GEVRAAGD HEEFT - vertaling in Spaans

• ha pedido
• pidió
• ha solicitado
• preguntó
• solicitó
• ha preguntado
• haya solicitado
• haya pedido
• pide
• han pedido
• solicitado
• haya preguntado
• había pedido
• hubiere solicitado
• solicitada

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neal… wat hij je ook gevraagd heeft.
Neal, cualquier cosa que te esté pidiendo que hagas.

We nemen alleen contact met u op indien u ons dit gevraagd heeft.
Solo nos pondremos en contacto si nos ha pedido que lo hagamos.

Je vergeet dat ze me niet gevraagd heeft.
Olvídalo, Ann no me lo ha pedido.

Ik ben het die haar gevraagd heeft om te komen.
Yo fui el que le pidió que viniera.

We moeten beslist het Europees asielstelsel opzetten dat de Raad van Tampere gevraagd heeft.
Debemos establecer el régimen de asilo exigido por el Consejo Europeo de Tampere.

Raad eens wie Bodaway om een privé-dans gevraagd heeft?
¿Sabes a quién le ha pedido Bodaway un baile privado?

Wie me gevraagd heeft.
Quién me invitó.

Er is niemand die hier woont die me gevraagd heeft te gaan.
Nadie que viva aquí me ha pedido que me vaya.

De Europese consumentenorganisatie die ons gevraagd heeft het gemeenschappelijk standpunt op dit punt te steunen,
La organización de consumidores europea que nos ha pedido que apoyemos en este punto la posición común,

Hij houdt zoveel van al Zijn kinderen dat Hij Mij gevraagd heeft om te leven als mens,
El ama a todos sus hijos tantísimo, que Me pidió a Mí que viviera la vida

Omdat het het Hof, mij gevraagd heeft m de evaluatie uit te voeren je niet niet het recht om te weigeren deel te nemen.
Porque es la corte la que me ha pedido que realice una evaluación, no tiene el derecho de rehusarse participar.

De hertog van Fontau erkent, dat hij aan Urdangarín gevraagd heeft, om geen zaken te doen en daarbij zijn lidmaatschap van de Koninklijke Familie te gebruiken.
El conde de Fontao reconoce que pidió a Urdangarin que no hiciera negocios valiéndose de su condición de miembro de la Familia Real.

Als u om juridisch advies gevraagd heeft, mag de politie gewoonlijk geen vragen aan u stellen
Si ha solicitado usted asesoramiento jurídico, no se permite normalmente a la policía

Tot nu is onzs beste aanknooppunt, die mysterieuze jongen die gevraagd heeft naar het slachtoffer. de dag voordat ze vermoord werd.
Nuestra mejor pista es el hombre misterioso… que preguntó por la víctima el día antes de morir.

We hebben juist vernomen dat Jack gevraagd heeft de gezinsleden één voor één te doden tot Ali ons de locatie van de bom geeft.
Nos avisaron que Jack ha solicitado que maten a la familia, uno por uno hasta que Alí nos diga la ubicación de la bomba.

Ik weet dat Blair ons gevraagd heeft om samen te blijven om Louis niet wantrouwig te maken,
Sé que Blair nos pidió que estuviéramos juntos para que Louis no sospechara,

Ook heeft de afgevaardigde van de Gebroeders Domínguez bevestigd, dat Rivero gevraagd heeft, om op de hoogte gehouden te worden van alle acties die het bedrijf uitvoert.
También, el consejero delegado de Hermanos Domínguez ha afirmado que Rivero ha solicitado estar informado de todas las acciones que lleve a cabo la empresa.

Jezus niet gevraagd heeft om demonen en andere boze geesten met het Vuur van God te slaan, pure intimidatie is.
su declaración de que Jesús no pidió golpear a los demonios y otros espíritus malignos con el Fuego de Dios es pura intimidación.

Indien PrintTec de koper bij het sluiten van de overeenkomst gevraagd heeft zekerheid te stellen voor de nakoming
Si PrintTec el comprador en la conclusión del acuerdo preguntó para proporcionar seguridad para el cumplimiento

Overwegende dat de begrotingsautoriteit de instellingen gevraagd heeft om ramingen om hun administratieve uitgaven aan te passen naar aanleiding van de salarisaanpassing.
Considerando que la Autoridad Presupuestaria solicitó a las instituciones que presentaran sus previsiones para adaptar sus gastos administrativos como consecuencia de la adaptación de los sueldos.