HAYA PREGUNTADO - vertaling in Nederlands

• vroeg
• heb je afgevraagd
• gevraagd
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Haya preguntado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo que estoy pensando… no es que haya preguntado… frecuentemente, el azulejo de la felicidad está en nuestro propio patio trasero.
En wat ik denk? niet dat je het vroeg. Vaak is de blauwe vink van geluk in onze eigen achtertuin.

Cualquiera que se haya preguntado qué pasa con los adolescentes que se convierten en vampiros conseguirá una respuesta aquí.
Iedereen die zich ooit heeft afgevraagd wat er gebeurt met tieners die door vampieren worden gebeten, kan hier het antwoord vinden.

Bien, amigo querido, quien haya preguntado esto, es una pregunta muy buena.
Welnu, dierbare vriend, wie het ook vroeg, dat is een zeer goede vraag..

Si yo estuviera en esa posición… no es algo que le haya preguntado a Valtteri, si él quiere eso, pero no creo
Als ik in die positie ben- het is niet zo dat ik Valtteri heb gevraagd of hij het wil, maar ik denk niet

Porque mi intención en esta escena es impedir que te vayas, hasta que te haya preguntado una cosa.
Omdat ik je in deze scène moet tegenhouden. Tot ik een vraag heb gesteld.

solicitud, aunque sea la quinta vez en los últimos diez minutos que le haya preguntado la hora.
ook al is het de vijfde keer in 10 minuten die je hebt gevraagd wat de tijd kan zijn.

Pero no ha habido un solo día en los últimos cinco años que no me haya preguntado cómo esta ella.
Maar er is geen dag geweest in de afgelopen vijf jaar dat ik me niet heb afgevraagd hoe ze eruit ziet.

Aunque no es nuestra política alardear de nosotros mismos,¡nos complace que haya preguntado!
Hoewel het niet ons beleid is om over onszelf op te scheppen, zijn we blij dat je het hebt gevraagd!

Preguntas sobre el dinero Deseo que le haya preguntado a mi esposo antes de casarnos.
Geld vragen die ik wou dat ik mijn man had gevraagd voordat we getrouwd waren.

No entiendo que ningún diputado británico de esta Asamblea haya preguntado qué está sucediendo aquí.
Ik begrijp niet waarom geen enkel Brits lid van dit Parlement om opheldering heeft gevraagd.

las Escrituras no dicen nada en cuanto a su reacción, quizás se haya preguntado si el Salvador realmente comprendía por qué había ido.
de Schriften niets over zijn reactie zeggen, vroeg hij zich misschien af of de Heiland wel begreep waarom hij was gekomen.

Si usted ha estado contemplando el uso de una crema de mama para aumentar su tamaño del pecho, es probable que haya preguntado qué hará el producto resultan más efectivos
Als u al overweegt het gebruik van een borst room om uw borsten te vergroten, heb je waarschijnlijk afgevraagd wat product zal werken het beste

haya encontrado la designación de“64 bits” y se haya preguntado qué significa.
u bent waarschijnlijk de"64-bit" tegengekomen aanwijzing en vroeg zich af wat het betekende.

Si usted ha estado contemplando el uso de una crema de mama para aumentar su tamaño del pecho, es probable que haya preguntado qué producto funcionará mejor
Als u al overweegt het gebruik van een borst room om uw borsten te vergroten, heb je waarschijnlijk afgevraagd wat product zal werken het beste

responde esa pregunta tú, sin que te lo haya preguntado nadie.
ook al vroeg hij je dat niet.

no se desprende que la República Italiana haya preguntado expresamente a la Comisión sobre la posibilidad de conservar los silos controvertidos
de Italiaanse Republiek de Commissie uitdrukkelijk heeft gevraagd naar de mogelijkheid om de omstreden silo's in stand te houden

Asegúrate de finalizar la entrevista con la pregunta“¿hay algo que no le haya preguntado sobre el tema y que yo debo saber?”.
Zorg ervoor dat je het interview afsluit met de vraag: ‘Is er iets wat ik je niet heb gevraagd over dit onderwerp, maar wat ik wel moet weten?'.

los cuales sean relevantes o similares a aquellos que ya ha comprado o por los cuales haya preguntado.
diensten die Wij aanbieden die gerelateerd zijn aan andere waarnaar u reeds hebt geïnformeerd;

los cuales sean relevantes o similares a aquellos que ya ha comprado o por los cuales haya preguntado.
die vergelijkbaar zijn met diensten die u al gebruikt heeft of waarover u al vragen gesteld heeft;

estoy sorprendido de que ninguno de vosotros me haya preguntado:"¿Por qué nos dejas?"”?
ben ik verrast dat niemand van jullie mij gevraagd heeft, waarom gaat ge van ons heen?