HAYA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• u klaar bent
• voorbij is
• is voltooid
• is afgelopen
• is beëindigd
• rug is
• heeft voltooid
• is geëindigd
• eindigt
• heeft afgerond
• is afgerond
• heeft beëindigd
• ten einde is
• afloop
• beëindiging
• u gereed bent

Voorbeelden van het gebruik van Haya terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que haya terminado un cierto nivel, desbloqueará un modo de juego adicional.
Zodra je een bepaald niveau hebt voltooid, ontgrendel je een extra spelmodus.

Espere hasta que esta operación haya terminado.
Wacht totdat deze operatie voltooid is.

Me alegra que haya terminado.
Gelukkig, dat is voorbij.

lamento que la carrera haya terminado así.
de race zo eindigde.

No nades hasta que el proceso de curación haya terminado.
Ga niet zwemmen totdat het genezingsproces is voorbij.

No recuerdo nunca que algo alienígena en manos humanas, haya terminado bien.
Ik kan me niet bedenken wanneer iets buitenaards in menselijke handen goed eindigde.

Una nave Vulcana se encontrará con el transbordador cuando mi misión haya terminado.
Een Vulcan schip ontmoet de ruimtegondel… als de missie voltooid is.

Incluso después… de que el secuestro haya terminado?
Zelfs nadat de… gijzelaarssituatie beëindigd is?

Si se soluciona el problema, haya terminado esta sección.
Als het probleem is verholpen, bent u klaar met deze sectie.

la ceremonia de hoy haya terminado.
de ceremonie vandaag beëindigd is.

Si abre el recurso compartido de red, haya terminado con este artículo.
Als het probleem is opgelost, bent u klaar met dit artikel.

Una vez que haya respondido a estas preguntas, que haya terminado con el ejercicio.
Zodra u deze vragen hebt beantwoord, bent u klaar met de oefening.

Si el método abreviado de teclado funciona, haya terminado con este artículo.
Als de registersleutel is gemaakt of gewijzigd, bent u klaar met dit artikel.

Su batidora se apagará automáticamente cuando el ciclo haya terminado.
Uw machine wordt automatisch uitgeschakeld als het programma voltooid is.

sinceramente, espero que todo haya terminado.
ik hoop echt dat dit alles nu is afgelopen.

Volveré pronto, después de que la investigación haya terminado.
Ik kom terug zodra het onderzoek is afgerond.

También estamos tratando de descargar el video en vivo una vez que haya terminado.
We proberen ook de live video te downloaden zodra deze is afgelopen.

Cuando haya terminado, le cabrá a una de las muñecas de Molly.
Als ik klaar ben, dan pas het een van, Molly's Barbie's.

Cuando haya terminado su discusión con el mayor.
Als je klaar bent met de majoor,

Está utilizándola, y cuando haya terminado, va a abandonarla.
Hij gebruikt je en als hij daarmee klaar is verlaat hij je.