IS AFGELOPEN - vertaling in Spaans

• ha terminado
• acabó
• ha finalizado
• pasado
• a su fin
• está terminado
• expiró
• ha concluido
• es reciente
• haya terminado
• haya finalizado
• acaba
• acabe
• pasó
• expire
• han terminado
• está terminada
• está terminando

Voorbeelden van het gebruik van Is afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heerschappij van de dinosauriërs is afgelopen.
El reinado del dinosaurio llega a su fin.

Het Britse Mandaat is afgelopen.
El mandato Británico expiró.

De tijd voor het afsluiten van uw reservering is afgelopen.
El tiempo para finalizar su reserva ha concluido.

Het is afgelopen tussen ons, hè?
Se acabó,¿verdad, entre nosotros?

Vooral als de laatste relatie is afgelopen.
Sobre todo si la última relación es reciente.

De gijzeling van een vijfjarige jongen in Alabama is afgelopen.
El secuestro de un niño de 5 años en Alabama, llegó a su fin.

De oefening is afgelopen.
Este ejercicio ha concluido.

ik hoop echt dat dit alles nu is afgelopen.
sinceramente, espero que todo haya terminado.

De oorlog is afgelopen, jongens.
La guerra acabó, chicos.

De overheersing van Washington over de rest van de wereld is afgelopen.
Dominación de Washington sobre el resto del mundo ha llegado a su fin.

Dat is nu afgelopen.
Eso acaba ahora.

We proberen ook de live video te downloaden zodra deze is afgelopen.
También estamos tratando de descargar el video en vivo una vez que haya terminado.

Vanaf vanavond is het afgelopen voor mij.
Desde esta noche, todo se acabó para mí.

Het lijkt erop dat dit mooie verhaal is afgelopen.
En ese caso parece que esta historia inspiradora llega a su fin.

Niets is ooit afgelopen.
Nada acaba nunca.

Hier hang je veilig tot het feest is afgelopen.
Te pondremos en un lugar seguro hasta que acabe la fiesta.

De oorlog is afgelopen. Je hebt nu je vrijheid.
La guerra acabó, y tienes tu libertad.

Het spel is afgelopen zodra je niet meer genoeg ruimte hebt om de ringen te bewegen.
El juego acaba cuando no tienes suficiente espacio para mover los aros.

Het evenement is nu afgelopen, ook al kan het gevolg blijven bestaan.
El evento ya pasó, a pesar de que la consecuencia puede continuar.

Ik hoop alleen dat we nog wat kunnen doen voordat de oorlog is afgelopen.
Solo espero que podamos cargarnos más antes de que acabe la guerra.