IS AFGELOPEN - vertaling in Frans

• est terminé
• est fini
• dernier
• a expiré
• est récente
• est écoulé
• est close
• est foutue
• est terminée
• est finie
• dernière
• sont terminées
• sera terminée

Voorbeelden van het gebruik van Is afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hou op, het is afgelopen.
Arrêtez, c'est terminé.

De rodeo is afgelopen.
Le rodéo est fini.

Het feest is afgelopen, Doctor Song.
La fête est finie, Docteur Song.

Na de proefperiode is afgelopen, U zult belast worden $99.90 maandelijks.
Après la période d'essai est terminée, Tu seras chargé $99.90 mensuel.

Dat is enkel van de laatste maand. Dat is van afgelopen jaar.
Ça, c'est celui de l'année dernière.

Je moet één ding beseffen: het is afgelopen, voor jullie allebei.
Tu dois te faire à l'idée que tout est fini pour vous deux.

De oorlog is afgelopen. Je hebt nu je vrijheid.
Mais la guerre est finie, tu es libre.

Misschien moeten we stemmen om te zien of onze presentatie is afgelopen.
Peut-être devrions-nous voter pour voir si notre petite présentation est terminée.

Het bezoekuur is afgelopen.
Les visites sont terminées.

De diashow is afgelopen.
Le diaporama est fini.

Verhaaltje is afgelopen, kinderen.
L'histoire est finie les enfants.

Maar wanneer het regenseizoen is afgelopen, zullen de mensen opnieuw toestromen.
Mais lorsque la saison des pluies sera terminée, les gens recommenceront à arriver.

en dit gesprek is afgelopen.
et cette conversation est terminée.

De voorstelling is afgelopen.
Le spectacle est fini!

Als het strandfeest is afgelopen kun je niet zeggen wacht effe?
Quand la fête est finie, on ne dit pas:"Vous savez quoi?

start het programma als de installatie is afgelopen.
lancer le programme lorsque l'installation est terminée.

en onze missie is afgelopen.
et notre mission sera terminée.

Dit spelletje is afgelopen.
Ce petit jeu est fini.

De mis is afgelopen, ga heen in vrede.
La messe est finie, allez en paix.

De overheersing van Washington over de rest van de wereld is afgelopen.
La domination de Washington sur le reste du monde est terminée.