SERA TERMINÉE - vertaling in Nederlands

• voorbij is
• voltooid is
• zal worden afgerond
• zal worden afgewerkt
• afgerond is
• klaar is
• is afgelopen
• worden ingevuld
• eindigt
• zal worden voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Sera terminée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la numérisation et la restauration sera terminée, donner redémarrer le système.
Na het scannen en restauratie voltooid zal zijn, geven Start het systeem opnieuw.

Quand la mission sera terminée, Ils vous élimineront.
Als de hele operatie gereed is zullen ze je opruimen.

Votre vie sera terminée.
Je leven zou voorbij zijn.

mais sa carrière sera terminée.
maar zijn carrière zal voorbij zijn.

vous parlez en code, la visite sera terminée.
je gecodeerde berichten doorgeeft is dat einde bezoek.

heures… à 18h02 dimanche, l'expérience sera terminée.
zondag om 18.02 uur zal het experiment ten einde zijn.

Dès que l'opération sera terminée.
Als we de operatie completeren.

La reconstruction sera terminée en 2017.
Zij streven ernaar om de reconstructie in 2017 te hebben voltooid.

Des réunions d'information seront organisées dès que l'étude sera terminée.
Briefings zullen georganiseerd worden zodra de studie zal beëindigd zijn.

Cependant, avec Mp3Doctor PRO cette agonie sera terminée.
Maar met Mp3Doctor PRO deze lijdensweg voorbij zal zijn.

l'analyse sera terminée.
het scannen voorbij.

Mais votre vie sera terminée.
Maar je leven zal worden beeindigd.

Dès que les flics entreront en scène, l'histoire sera terminée.
Als de politie komt is het voorbij.

Je suis décidé à acheter votre logiciel des que la période d'essai sera terminée.
Ik zal hem zeker aanschaffen als de gratis proefperiode is verlopen.

Ensuite, à sa place sera terminée.
Dan in de plaats zal voorbij zijn.

cette enquête sera terminée.
hij is neergeschoten, stopt dit onderzoek.

Si tu passes le test, ta formation sera terminée.
Als je dit doorstaat, ben je klaar.

rejettera ces mesures quelorsque son enquête sera terminée.
pas goed ofaf nadat zij haar lopende onderzoek zal hebben beëindigd.

Quand elle sera terminée, nous aurons un monde uni
En als het voorbij is, zullen we een wereld hebben verenigd

Quand l'affaire Tobin sera terminée, Tom et moi… allons avoir besoin de quelqu'un de prêt, Alex.
Als de Tobin zaak voorbij is, zullen Tom en ik iemand nodig hebben die er klaar voor is, Alex.