WORDEN INGEVULD - vertaling in Frans

• être rempli
• être complété
• être renseignés
• être pourvus
• être achevé
• être terminée
• être occupées
• être inscrit
• être remplis
• être remplies
• être remplie
• être complétés
• sont complétées
• être complétée

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermoedelijk, binnenkort uitzenden van de oude parameters worden ingevuld.
Sans doute, bientôt la diffusion des anciennes options sera terminée.

Alle velden moet worden ingevuld.
Tous les champs doivent êtres remplis.

Alle velden moeten worden ingevuld.
Tous les champs doivent êtres remplis.

Onthoud dat al uw bestanden worden ingevuld in het VBA-bestand.
Rappelez-vous, tous vos fichiers sont remplis dans le fichier VBA.

Een formulier moet worden ingevuld en moet u hoe uw paspoort.
Vous devrez remplir un formulaire et présenter votre passeport.

Rebirth zoektocht ma v worden ingevuld en alle Rebirth Stones ma bereiken.
Quête Rebirth ma v remplir et toutes les pierres Rebirth atteindre suis un.

Kleine fijne lijntjes worden ingevuld.
Les petites ridules sont comblées.

Gemarkeerde velden moeten worden ingevuld.
Les champs marqués d'un astérisque(*) sont obligatoires.

Velden moeten worden ingevuld.
Ces champs sont obligatoires.

Een groot boek vol bladzijden die nog moesten worden ingevuld.
Un grand livre plein de pages qui devaient encore être écrites.

Moet worden ingevuld voor het begin van de tussenkomst door
Doit être rempli avant le début de l'intervention,

Moet worden ingevuld voor kinderen die fiscaal ten laste zijn van de andere ouder,
Doit être complété pour les enfants fiscalement à charge de l'autre parent,

waarbij elke fase moet worden ingevuld en ondertekend voordat volgende fasen kan beginnen.
où chaque phase doit être rempli et signé avant les phases ultérieures peuvent commencer.

Alle met een sterretje gemarkeerde velden moeten worden ingevuld, zodat uw bestelling te verwerken.
Tous les champs marqués d'un astérisque doivent être renseignés afin de traiter votre commande.

Kan worden ingevuld door de machine zelf, gezien het gemak van de aflevering
Peut être complété par la machine elle-même, compte tenu de la commodité de l'acompte

We kunnen andere delen blanco laten vanwege regionale verschillen in de manier waarop het formulier moet worden ingevuld.
Nous pouvons laisser d'autres sections vierges en raison de différences régionales dans la manière dont le formulaire doit être rempli.

Deze velden moeten alleen worden ingevuld als u weet dat u een wachtwoord nodig hebt om via een proxyserver verbinding te maken met internet.
Ces champs ne doivent être renseignés que si vous savez que vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à Internet via un serveur proxy.

De syllabus kan worden ingevuld door een van beide deelnemen in het basisonderwijs
Le programme peut être complété par une participation de base educatisur

korte verhalen ontwerp dat moet worden ingevuld op donderdag.
des histoires courtes projet qui doit être achevé jeudi.

Geeft aan dat de Code veld Work Type op een servicelijn met type Resource moeten worden ingevuld voordat u de lijn kunt plaatsen.
Indique que le champ Code de type de travail sur une ligne de service avec le type de ressources doit être rempli avant de pouvoir poster la ligne.