INGEVULD IN - vertaling in Frans

• rempli dans
• complété dans
• renseignés dans
• remplis dans
• remplies dans
• complétés dans

Voorbeelden van het gebruik van Ingevuld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens wordt het totale aantal naam"Judy" ingevuld in de geselecteerde cel zoals hierboven afgebeeld.
Ensuite, le nombre total de nom"Judy" est rempli dans la cellule sélectionnée comme ci-dessus capture d'écran montré.

Vervolgens wordt de minimumwaarde van het opgegeven bereik exclusief nul ingevuld in de geselecteerde cel zoals hierboven afgebeeld.
Ensuite, la valeur minimale de la plage spécifiée à l'exclusion de zéro est remplie dans la cellule sélectionnée comme illustré ci-dessus.

In 1902 keerde hij terug naar Wenen om zijn stoel van de theoretische natuurkunde die nog niet waren ingevuld in de tussenliggende periode.
En 1902, il est retourné à Vienne à son président de la physique théorique qui n'ont pas été pourvus dans l'intervalle.

het te verzenden stuk vergezeld gaat van een modelformulier dat moet worden ingevuld in de taal van de plaats waar de betekening
l'acte à transmettre soit accompagné d'un formulaire type devant être rempli dans la langue du lieu où la signification

Het certificaat wordt overeenkomstig het in bijlage I opgenomen model gebruikt en ingevuld in een van de officiële talen van de Europese Economische Gemeenschap
Le certificat, conforme au modèle figurant à l'annexe I, est imprimé et rempli dans une des langues officielles de la Communauté économique européenne

De screening van het diploma en de leeftijd gebeurt op basis van je online-cv zoals het is ingevuld in'Mijn Selor' op de uiterste inschrijvingsdatum?
La vérification de votre diplôme et de votre âge se fait sur base du C.V. en ligne tel qu'il aura été complété dans« Mon Selor» à la date limite d'inscription. Vous souhaitez de plus amples informations?

worden de totale klikken automatisch ingevuld in cel H2 zoals hieronder getoond.
le nombre total de clics sera automatiquement rempli dans la cellule H2 comme indiqué ci-dessous.

De screening van de deelnemingsvoorwaarden gebeurt op basis van je online-cv zoals het is ingevuld in'Mijn Selor' op de uiterste inschrijvingsdatum.
La vérification de votre expérience et les conditions de participation se fait sur base du C.V. en ligne tel qu'il aura été complété dans« Mon Selor» à la date limite d'inscription.

De in artikel 2 bedoelde formulieren worden gedrukt en ingevuld in één van de officiële talen van de Gemeenschap, zoals aangegeven door de administratieve instantie van iedere lidstaat.
Les formulaires visés à l'article 2 sont imprimés et remplis dans l'une des langues officielles de la Communauté désignée par les organes de gestion de chaque État membre.

opnieuw weer te geven, hoeft u alleen maar te controleren Voor lege cellen weergeven optie terug met niets ingevuld in het tekstvak naast deze optie.
nouveau les cellules vides, il suffit de vérifier Pour les cellules vides option retour avec rien rempli dans la zone de texte en dehors de cette option.

Maar als er een aantal herhaalde waarden zijn ingevuld in de geretourneerde cellen, hoe zou u
Mais, si certaines valeurs répétées sont remplies dans les cellules renvoyées, comment pouvez-vous ignorer les doublons

En klik vervolgens op Vul bereik knop, alle celwaarden van dezelfde cel in andere werkbladen zijn ingevuld in de cellen, zie screenshot.
Et puis cliquez Plage de remplissage bouton, toutes les valeurs de cellule de la même cellule à travers d'autres feuilles de calcul ont été remplis dans les cellules, voir capture d'écran.

waarden zijn ingevuld in een kolom van uw werkblad,
des valeurs sont remplies dans une colonne de votre feuille de calcul,

worden de overeenkomstige celgegevens ingevuld in de tweede keuzelijst met invoervak
les données de cellule correspondantes seront remplies dans la deuxième zone de liste déroulante,

Nuttige documenten Lijst van geaccepteerde waarden in de multiple-choice velden van het elektronische statistische formulier ingevuld in de gemeenten(vervangt de mogelijke waarden in de zelfde velden van de D strook van het vroegere Model I).
Documents utiles Liste des valeurs admises dans les champs à choix multiples du bulletin statistique électronique rempli à la commune(remplace les valeurs possibles dans les champs équivalent du volet D du formulaire Modèle I).

Aanvraagformulier ingevuld in hoofdletters(Klik hier te downloaden Aanvraagformulier), maar veel gemakkelijker online
Formulaire de demande rempli en lettres majuscules(cliquez ici pour télécharger le formulaire de demande),

klik op Vul bereik knop, kunt u zien dat de volgnummers zijn ingevuld in de geselecteerde cellen.
cliquez sur Plage de remplissage bouton, vous pouvez voir les numéros de séquence ont été remplis dans les cellules sélectionnées.

de weekdagen u hebt ingevuld in wat je doet, je nog moet doen
les jours de la semaine que vous avez remplies dans ce que vous faites, vous avez encore besoin de faire

Om zo veel mogelijk duidelijkheid en rechtszekerheid te waarborgen, worden dergelijke verzoeken met een formulier verzonden, dat wordt ingevuld in de taal van de lidstaat van het aangezochte gerecht
Pour garantir un degré maximal de clarté et de sécurité juridique, les demandes visant à faire procéder à un acte d'instruction doivent être transmises au moyen d'un formulaire à remplir dans la langue de l'État membre de la juridiction requise

Sommige invoervelden zijn niet ingevuld in de pagina Eigenaar.
Des listes déroulantes sont vides dans la page Propriétaire.