HEBT INGEVULD - vertaling in Frans

• avez rempli
• avez saisi
• avez complété
• avez renseigné
• avoir rempli

Voorbeelden van het gebruik van Hebt ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra je de Starcode hebt ingevuld, ontvang je binnen enkele minuten een pop-upbericht met een bevestiging.
Une fois le Star Code saisi, vous devriez recevoir un message pop-up avec une confirmation sous quelques minutes.

Toen je de aanvraag hebt ingevuld, heb je toen het hele ding gelezen?
Quand tu as rempli le formulaire de candidature, l'as-tu lu en entier?

Uw browser zal vanaf nu steeds naar het IP verwijzen dat u hebt ingevuld, als u naar uw domein surft.
Dès maintenant votre navigateur référera toujours à l'IP que vous venez de remplir chaque fois que vous naviguez vers votre domaine.

Na de bovenstaande bestanden worden verwijderd die u hebt ingevuld een handmatig verwijderen van TRE antivirus.
Une fois les fichiers ci-dessus sont supprimés vous avez terminé une La suppression manuelle de TRE Antivirus.

je op de link hiernaast klikt de verplichte velden hebt ingevuld, komt je reactie erop te staan.
vous cliquez sur le lien à côté des champs obligatoires sont remplis, votre commentaire sera enregistrer.

Het kind dat u hebt ingevuld met complimenten, ik wil je bedanken voor de geweldige dag dat je ons hebt gebracht door middel van,
L'enfant que vous avez rempli de compliments, je tiens à vous remercier pour la merveilleuse journée que vous nous avez mis à travers,

Zodra je hebt ingevuld up van uw slaapkamer
Une fois vous avez rempli votre chambre à coucher

de volgende melding moeten krijgen. Deze geeft aan dat je gebruikersnaam naar het e-mailadres dat je hebt ingevuld is verzonden.
votre nom d'utilisateur a bien été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisi.

Nadat u alle velden hebt ingevuld, klikt u op de knop"Berekenen"
Après avoir rempli tous les champs, cliquez sur le bouton«Calculer»,

Nadat je een vragenlijst over de veiligheidsvoorschriften hebt ingevuld, krijg je met de gratis Homelight-app(compatibel met bijna alle smartphones)
Après avoir rempli un questionnaire de sécurité avant le traitement, l'application gratuite Homelight,

Stel dat u een aantal niet-afhankelijke waarden in een rij hebt ingevuld en dat u de andere lege rijen gevuld met lineaire waarden op basis van bestaande waarden in de rijen moet invullen,
Supposons que vous ayez rempli des lignes non jointives et que vous deviez remplir les autres lignes vides remplies de valeurs linéaires en fonction des valeurs existantes dans les lignes,

De verwerking van de gegevens die u bij de registratie hebt ingevuld, gebeurt uitsluitend op basis van uw toestemming(art. 6 al. 1 lid a AVG).
Le traitement des données saisies lors de l'enregistrement se fait sur la base de votre consentement(article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD).

Dat zijn gegevens die je zelf hebt ingevuld, bijvoorbeeld bij het plaatsen van een bestelling,
Cela concerne les informations que vous avez saisies vous-même, par exemple

Gegevens op te slaan met betrekking tot een formulier dat u op de Website hebt ingevuld(registratie of toegang tot uw account)
De mémoriser des informations relatives à un formulaire que vous avez rempli sur le Site(inscription ou accès à votre compte)

Nadat je een vertrekpunt, bestemming en datum hebt ingevuld, zullen we op de laatste pagina altijd de meest recente beschikbare prijs tonen.
Une fois que vous avez saisi un point de départ, une destination et une date précis, nous affichons toujours

je de code juist hebt ingevuld, en of je niet een oude validatiecode hebt ingevoerd(als je er meerdere hebt dan werkt alleen de meest recente).
veuillez vérifier que vous avez saisi le code de validation correctement, et que vous n'êtes pas en train d'essayer de saisir un ancien code de validation(si vous en avez plusieurs, seul le code le plus récent fonctionnera).

Fiona en ik hebben nu verzameld 25 kubieke meter van Chestnut posten klaar voor onze zomer Natural Building Course vindt u de paal ziet nadat we de trailer hebt ingevuld voor de tweede keer,
Fiona et moi avons maintenant recueilli 25 mètres cubes de châtaignier Postes des prêts pour notre été Cours Natural Building ci-dessous vous pouvez voir la pile après avoir rempli la remorque pour la deuxième fois,

de weekdagen u hebt ingevuld in wat je doet, je nog moet doen
les jours de la semaine que vous avez remplies dans ce que vous faites, vous avez encore besoin de faire

het inschrijvingsformulier voor de nieuwsbrief en de waarschuwingen hebt ingevuld; inschreef voor een wedstrijd die
alertes si: vous avez rempli librement le formulaire d'inscription à la newsletter

De wachtwoorden die je hebt ingevuld, komen niet overeen.
Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas.