ZIJN INGEVULD - vertaling in Frans

• sont remplis
• sont complétés
• sont remplies
• soient remplis

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle besproken wensen van u als opdrachtgever zijn ingevuld.
maître de l'ouvrage ont été comblés.

Dit onderzoek is uitgevoerd onder 298 werknemers aan de hand van vragenlijsten die zijn ingevuld door het medisch personeel
Cette enquête a été réalisée sur 298 personnes, à partir d'un questionnaire rempli avec le personnel médical

alle relevante velden van het aanvraagformulier zijn ingevuld, inclusief, maar niet beperkt tot,
tous les champs pertinents sont remplis, y compris, mais sans s'y limiter,

Zodra alle formulieren zijn ingevuld, de gebruiker kan op de knop ‘aanmaken',
Une fois que tous les formulaires sont remplis, l'utilisateur peut frapper le bouton“créer”,

Maar als er een aantal herhaalde waarden zijn ingevuld in de geretourneerde cellen, hoe zou u
Mais, si certaines valeurs répétées sont remplies dans les cellules renvoyées, comment pouvez-vous ignorer les doublons

alle relevante velden van het aanvraagformulier zijn ingevuld, inclusief, maar niet beperkt tot,
tous les champs pertinents soient remplis, y compris mais sans s'y limiter,

Als er zowel formules als waarden zijn ingevuld in een kolom van uw werkblad,
Si des formules et des valeurs sont remplies dans une colonne de votre feuille de calcul,

er lege cellen in de rij zijn ingevuld.
que vous souhaitiez masquer les lignes si des cellules vides sont remplies dans la ligne.

Het derde exemplaar bestemd is voor de landbouwer op het ogenblik van de teruggave van de tegen loon getrieerde zaden( vak 1, 2 en 3 zijn ingevuld);
Le troisième exemplaire est destiné au producteur au moment de la restitution des graines triées à façon(les cases 1, 2 et 3 sont remplies);

Nadat alle instellingen zijn ingevuld, kunnen we dit gebruiken om de lijn te besturen,
Après avoir inséré tous les paramètres dans le panneau de configuration,

Van deze grote wijnen worden weer kleine hoeveelheden zijn ingevuld buizen(lt 1.5, 3LT,
Parmi ces grands vins sont à nouveau de petites quantités ont été remplis dans des tubes(lt 1,5,

het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument zijn ingevuld overeenkomstig de eerste alinea.
le document de mouvement ont été remplis conformément au premier alinéa.

En klik vervolgens op Vul bereik knop, alle celwaarden van dezelfde cel in andere werkbladen zijn ingevuld in de cellen, zie screenshot.
Et puis cliquez Plage de remplissage bouton, toutes les valeurs de cellule de la même cellule à travers d'autres feuilles de calcul ont été remplis dans les cellules, voir capture d'écran.

u de gegevens die al de volgende keer zijn ingevuld, kunt vinden.
vous puissiez trouver les données déjà remplies la prochaine fois.

vak B' Terugzenden aan' zijn ingevuld.
la case B'Renvoyer à'ont été dûment remplies.

De deelnemer van het spel is de persoon die gebonden is aan de gegevens die tijdens de Caravan Salon in Düsseldorf zijn ingevuld en die gebruikt zijn voor de registratie om deel te kunnen nemen aan de wedstrijd.
Le participant est la personne liée aux données complétées lors du Caravan Salon de Düsseldorf et utilisées pour l'inscription en vue d'une participation au concours.

volledig worden ingevuld of met de hand zijn ingevuld en onleesbaar zijn zie bijlage X.
de façon complète, ou qu'ils sont complétés à la main de manière illisible voir annexe X.

alle relevante velden van het aanvraagformulier zijn ingevuld, inclusief, maar niet beperkt tot,
en veillant à ce que tous les champs pertinents soient remplis, y compris mais sans s'y limiter,

alle relevante velden van het aanvraagformulier zijn ingevuld, inclusief, maar niet beperkt tot,
en veillant à ce que tous les champs pertinents soient remplis, notamment, mais sans s'y limiter,

kunt u zien dat de volgnummers zijn ingevuld in de geselecteerde cellen.
vous pouvez voir les numéros de séquence ont été remplis dans les cellules sélectionnées.