Voorbeelden van het gebruik van Ingevuld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze verklaring op erewoord moet worden ingevuld door de mannelijke of vrouwelijke werknemers die het voordeel van een haardtoelage wensen te genieten.
La présente déclaration sur l'honneur doit être remplie par les travailleurs masculins ou féminins qui souhaitent bénéficier de l'avantage d'une allocation de foyer.Dit formulier moet worden ingevuld door de buitenlandse arts aan het Duitse vergoeding van de kosten ontvangen.
Ce formulaire doit être rempli par le médecin du pays étranger afin de recevoir de la caisse allemande le remboursement des frais médicaux.naar behoren ingevuld door de aanvrager.
dûment complété par le demandeur.Ze wordt ingevuld door Dieter De Waegeneer, die in januari al de post organisatie en duurzaamheid kreeg.
Cette fonction sera remplie par Dieter De Waegeneer qui avait déjà reçu été nommé responsable organisation et durabilité au mois de janvier dernier.Deze aangiften worden voor elke geboorte ingevuld door professionals uit de gezondheidszorg(vooral vroedvrouwen
Ces bulletins sont remplis par les professionnels de la santé(principalement sages-femmesEen fiche met het projectvoorstel(" gezamenlijke fiche") ingevuld door alle deelnemers aan het project
Une fiche de proposition de projet("fiche conjointe"), complétée par tous les participants au projetwordt ingevuld door de exporteur.
est rempli par l'exportateur.seconden, maar moet ook worden ingevuld door de week draaiende wijzer wijzerplaat in 24 uur GMT.
aussi doit être complété par la semaine rotatif cadran pointeur dans les 24 heures GMT.Één deel van het formulier moet worden ingevuld door de eigenaar van de kat
Une partie de ce formulaire sera remplie par le propriétaire du chat.,Bezoeken worden ingevuld door de grote jubileum vuurwerk in de Bonn Rheinaue,
Les visites sont complétées par les grand feu d'artifice du jubilé de la Bonn Rheinaue,BIJLAGE 2, zoals ingevuld door de vereniging en BIJLAGE 3 zoals ingevuld door de administratie worden toegevoegd.
L'ANNEXE 2, telle que complétée par l'association et l'ANNEXE 3 telle que complétée par l'administration sont jointes.Indien uitgeschakeld, E-mail lege velden zullen de velden, die niet uit zijn ingevuld door de gebruikers, in de e-mail met ingediende informatie te verbergen.
Si elle est désactivée, champs vides Email cachera les champs, qui ne sont pas remplis par les utilisateurs, dans le courrier électronique avec des informations fournies.certificaten afgeleverd en ingevuld door de Dienst 1,25 EUR.
délivré et rempli par le Service 1,25 EUR.combinaties zijn ingevuld door een ongelooflijke 1024 manieren om te winnen.
les combinaisons sont complétés par une incroyable 1024 façons de gagner.Deze verklaring op eer moet worden ingevuld door de werknemer die een haardtoelage wil.
La présente déclaration sur l'honneur doit être remplie par le travailleur qui souhaite bénéficier d'une allocation de résidence.5 dienen te worden ingevuld door de Lid-Staten die nieuwe schachtinstallaties bouwen
5 doivent être complétées par les Etats membres qui procèdent a l'ouverturePer 10 etiketten of certificaten afgeleverd door de Dienst doch ingevuld door de handelaar-bereider 1,00 EUR.
Deze verklaring op eer dient te worden ingevuld door de werknemer die wenst te genieten van een haardtoelage.
La présente déclaration sur l'honneur doit être remplie par le travailleur qui souhaite bénéficier d'une allocation de foyer.Symbolen op de vijf rollen en combinaties zijn ingevuld door 15 pay lines voor het vastleggen van de beloningen van elke actie spin.
Les symboles apparaissent sur les cinq rouleaux et les combinaisons sont complétés par 15 lignes de paiement pour capturer les récompenses de chaque action emballés de spin.veiligheid kan worden ingevuld door de Chang School of voortgezet onderwijs.
sécurité peuvent être complétées par la Chang école de la formation continue.
