REMPLI - vertaling in Nederlands

• vol
• boordevol
• bol
• het gevuld
• gevuld
• voldaan
• ingevulde
• voltooid
• nagekomen
• volbracht
• afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Rempli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gobelet de trempage doit être rempli si nécessaire.
De dipbeker dient bijgevuld te worden zoveel als nodig.

Et qu'il est rempli de cellules.
En het vol zit met cellen.

Pust rempli toutes les plus secrètes désir(surtout les enfants).
Pust vervulde al de meest geheime verlangen(vooral kinderen).

Rempli le Formulaire de contact(inclure ce que vous allez écrire sur).
Vul de Contactformulier(onder meer wat je gaat schrijven over).

Veuillez envoyer le formulaire rempli à l'adresse suivante.
Stuur het ingevulde formulier naar het volgende adres.

Les parois en ivy-jardin rempli fait une agréable évasion de la ville.
De ommuurde tuin gevuld met klimop maakt een aangename ontsnappen uit de stad.

Un complot complexe rempli de suspects à l'origine de la preuve circonstancielle.
Een complex plot vol met verdachten tegenover wie indirect bewijs punten.

Une fois le pot rempli, vous ne devez plus le déplacer.
Wanneer de pot gevuld is, mag je de pot niet meer verschuiven.

Ce monde a toujours été rempli de déceptions inutiles.
Deze wereld is altijd vol met onnodige teleurstellingen geweest.

Une fois qu'il's entièrement rempli, les joueurs peuvent tirer le canon.
Wanneer het's die geheel gevuld is, kunnen de spelers het kanon te schieten.

Le contrat d'abonné rempli avec les données suivantes.
De abonnee contract gevuld met de volgende gegevens.

Vase rempli d'Orchidées blanches
Vaas vol met gemengde witte

Air rempli par le ventilateur ou une fois gonflé.
Lucht die door ventilator wordt gevuld of zodra opgeblazen.

Le certificat de réception par type rempli et ses annexes sont envoyés au demandeur.
Het ingevulde typegoedkeuringsformulier en de bijlagen worden aan de aanvrager toegezonden.

Tu es rempli d'argent de votre accord de film.
Je bent beladen met geld van je film deal.

Veuillez rempli ces formlaires Mr"pseudho.
Vul a.u.b. deze formulieren in, mijnheer Valsnaam.

Il a un placard rempli de médailles pour le prouver.
Hij heeft een kast vol met medailles om het te bewijzen.

Ce navire doit être rempli d'or, d'ambre gris et de bijoux arabes.
Ze zal geladen zijn met goud en zeeparels en alle kristallen van Arabier.

Tant la Commission que le Parlement ont rempli leur mission.
Commissie en Parlement hebben zich beide van hun taak gekweten.

Francis, il n'y a jamais eu de rapport de police rempli.
Francis, er is nooit een politie rapport ingediend.