VERVULDE - vertaling in Frans

• accomplies
• remplit
• occupe
• exerce
• satisfaits
• remplissait
• accomplit
• accompli
• rempli
• accomplissait
• remplie
• occupa

Voorbeelden van het gebruik van Vervulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vervulde twee termijnen lang de functie van voorzitter van de Europese Commissie.
Il a exercé deux mandats en tant que président de la Commission européenne.

Vervulde hij wensen?
Il exauçait les vœux?

In 1990 vervulde hij twee maande verplichte legerdienst in Burdur.
En 1990, il effectue deux mois de service militaire obligatoire à Burdur.

Hij vervulde deze functie 26 jaar lang.
Il occupe cette fonction pendant 26 ans.

Deze functie vervulde hij 25 jaar.
Il remplit ces fonctions durant vingt-cinq ans.

Deze functie vervulde hij gedurende 19 jaar tot 1887.
Il exerce cette fonction pendant 18 ans jusqu'en 1817.

Ze vervulde deze functie tot en met 1962.
Il occupe cette fonction jusqu'en 1962.

Hij vervulde deze functie tot zijn pensionering in 1981.
Il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1981.

Deze functie vervulde hij tot december 2008.
Il occupe cette fonction jusqu'en octobre 2008.

Deze functie vervulde hij tot aan zijn pensioen in 1960.
Il exerça cette fonction jusqu'à sa retraite en 1960.

Hij vervulde deze functie tot 1951.
Il a exercé cette fonction jusqu'à 1951.

Hij vervulde deze functie tot en met 1992.
Il occupe cette fonction jusqu'en 1992.

Hij vervulde deze functies tot 1 september 1937.
Elle exerça cette fonction jusqu'au 21 juin 1937.

Hij vervulde deze functie tot zijn aantreden als lid van de Tweede Kamer.
Elle exerce cette fonction jusqu'à son entrée en fonction comme chancelière d'État.

Hij vervulde deze functie gedurende 20 jaar.
Il occupe cette fonction durant 20 ans.

Hij vervulde deze functies tot 1989.
Il exerça ces fonctions jusqu'en 1989.

Hij vervulde dit mandaat, evenals dat van gemeenteraadslid, tot aan zijn dood.
Il conserve cependant son mandat de conseiller municipal jusqu'à sa mort.

Hij vervulde deze functie gedurende twaalf jaar.
Elle exerce ce métier durant douze ans.

Vanaf 1953 vervulde hij zijn militaire dienst bij de Koninklijke Marine.
En 1951 il effectue son service militaire dans la Marine Nationale.

Ook op toneel vervulde Laurence Fox diverse rollen.
Chantal Ladesou joue également différents rôles humoristiques.