ACCOMPLI - vertaling in Nederlands

• bereikt
• verricht
• gedaan
• volbracht
• vervuld
• voltooid
• uitgevoerd
• gepresteerd
• verwezenlijkt
• bewerkstelligd
• geboekt
• voldongen

Voorbeelden van het gebruik van Accompli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au vu du travail considérable déjà accompli.
rekening houdend met het aanzienlijke werk dat reeds is verricht.

Ce nouveau record atteste du succès et de l'efficacité du travail accompli.
Het nieuwe record bevestigt het succes en de efficiëntie van het geleverde werk.

EL Je voudrais commencer par remercier M. Peillon pour le travail accompli.
EL Ik wil allereerst de heer Peillon bedanken voor het werk dat hij heeft verricht.

Elle dépendra de l'exploitation du travail déjà accompli.
Die bijdrage zal afhangen van de exploitatie van het werk dat reeds gedaan is.

Je voudrais aussi remercier le rapporteur pour le travail accompli.
Ook zou ik de rapporteur willen bedanken voor het geleverde werk.

beaucoup a été accompli, mais pas encore assez!
er veel is gebeurd, maar het is nog niet genoeg!

J'ai accompli ceci de mes mains.
Dit is het werk van m'n blote handen.

L'Agenda 21 ne peut pas être accompli sans votre participation.
Agenda 21 kan niet tot stand komen zonder jullie inbreng.

Travail de nuit", tout travail accompli durant la période nocturne.
Nachtarbeid": werk dat in de nachttijd wordt verricht.

Mon maléfice est accompli.
Mijn vloek is compleet.

Et ce qui y a été accompli est écrit à présent.
En wat er is gebeurd is nu geschreven.

Le rituel n'est pas encore accompli.
Dan is 't ritueel toch nog niet compleet?

J'ai accompli ma mission.
Ik heb m'n werk gedaan.

Elle félicite également le travail accompli par le CCCA.
Zij feliciteert eveneens het werk dat door GAVS wordt verricht.

Chaque semaine, nous aimons voir que quelles maisons ont accompli quelqu'un rÃave.
Elke week, houden we om te zien welke huizen hebben voldaan aan iemands dromen.

Je me suis senti accompli.
Ik voelde me compleet.

Qui veut compter parmi ceux qui n'ont pas accompli leurs devoirs?
Wie wil immers horen bij diegenen die hun huiswerk niet hebben gemaakt?

Deux ans sont passés et aucun progrès n'a été accompli.
Twee jaar zijn verstreken en er is nog steeds geen vooruitgang gemaakt.

Le présent rapport décrit en détail le travail accompli en l'an 2000.
Dit verslag beschrijft het werk dat in 2000 is verricht.

je vous sais gré du travail accompli.
ik ben heel dankbaar voor het werk dat u verricht.