Voorbeelden van het gebruik van Geleverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de reeds geleverde prestaties.
Als het verwarmingselement produceert meer warmte dan geleverde elektriciteit.
Het nieuwe record bevestigt het succes en de efficiëntie van het geleverde werk.
Ook zou ik de rapporteur willen bedanken voor het geleverde werk.
Je voudrais aussi remercier le rapporteur pour le travail accompli.Voor alle geleverde gereedschappen kan PFERD de charge vervolgen
Mogen de door de individuele telers geleverde hoeveelheden niet in aanmerking worden genomen voor de in artikel 3, lid 2, onder a, bedoelde meerjarencontracten.
Les quantités apportées par les producteurs individuels ne peuvent être incluses dans les contrats pluriannuels visés à l'article 3 paragraphe 2 point a.Geleverde producten blijven eigendom van de verkoper tot de volledige betaling,
Les produits livrés restent la propriété du vendeur jusqu'à complet paiement du prix,Er zijn veel evaluaties geleverde online, echter,
Nauwkeurige beschrijving van de door het Europese onderzoek geleverde antwoorden op de vragen
Gros plan sur les réponses apportées par la recherche européenne aux questionsGeleverde handelswaren dienen, ook
Les objets livrés doivent être réceptionnés par le client,5 klantenadviseurs Wijze en frequentie van rapportering Kostprijs voor geleverde permanentiedienst Hoe gaan we te werk?
conseillers clientèle Mode et fréquence des rapports Coût du service de permanence presté Comment procédons-nous?centraal worden beheerd en ook kunt u uw IT-infrastructuur met tal van andere voordelen en geleverde toepassingen door een QNAP NAS volledig consolideren.
de manière centralisée et vous permettent également de consolider entièrement votre infrastructure informatique avec les nombreux autres avantages et applications offerts par un NAS QNAP.De in heel Europa geleverde inspanningen en gebrachte offers beginnen vruchten af te werpen.
Les efforts et les sacrifices consentis dans toute l'Europe ont commencé à porter leurs fruits.In dat verband verwelkomt de Raad de reeds door de instellingen geleverde inspanningen voor interinstitutionele samenwerking en harmonisering van de methodes van vastgoedbeheer.
Dans ce contexte, le Conseil salue les efforts déjà déployés par les institutions en vue de coopérer au niveau interinstitutionnel et d'harmoniser leurs méthodes de gestion immobilière.Het niveau van de overheidsschuld ligt nog steeds hoog maar is beginnen te dalen dankzij in het verleden geleverde consolidatie-inspanningen en een aantrekkende groei.
Bien qu'il demeure élevé, le niveau de la dette publique a amorcé un recul grâce aux efforts d'assainissement budgétaire déjà consentis et à la reprise de la croissance.Deze vergaande mentaliteitsverandering van de actoren is wellicht het minst omstreden resultaat van de tot dusver geleverde inspanningen.
Ce profond changement opéré dans la mentalité des acteurs est peut-être le résultat le plus indiscutable des efforts jusqu'ici déployés.Zij bevat informatie over de kosten voor medische behandelingen en over het type geleverde zorg.
Elle contient des informations sur les coûts des traitements médicaux et sur le type de soins dispensés.Een overzicht van de op het centrum toepasbare milieuwetgeving en de in dat verband tijdens het boekjaar geleverde inspanningen.
Un aperçu de la législation environnementale applicable au centre et les efforts consentis dans ce domaine au cours de l'exercice comptable.brengen een schat aan echte vaardigheden en kennis op het geleverde cursussen.
de réelles compétences et de connaissances dans les cours dispensés.De Commissie was duidelijk heel tevreden over de door de lidstaten geleverde bewijzen.
