GELEVERDE - vertaling in Spaans

• suministrados
• entregados
• proporcionados
• prestados
• ofrecidos
• provisto
• suministro
• aportadas
• viene
• devolver
• brindados

Voorbeelden van het gebruik van Geleverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het recht der producenten is evenredig aan de door hem geleverde arbeid;
El derecho de los productores es proporcional a la mano de obra que suministran;

De plannen moeten worden afgestemd op de door de organisatie geleverde diensten.
Los planes tienen que ser adaptados de acuerdo a los servicios que ofrece la organización.

En hier is de door haar geleverde producten, OOO Gudprays.
Y aquí es los productos que suministra, OOO Gudprays.

Een ongeëvenaarde wereldwijde reikwijdte met uitzonderlijke, persoonlijk geleverde service.
Un alcance global inigualable que proporciona un servicio excepcional y personalizado.

De bij uw eenheid geleverde VAIO-software niet als download beschikbaar is.
El software VAIO incluido en su unidad no está disponible para descarga.

De door bezoekers geleverde gegevens gelden als niet vertrouwelijk.
Las informaciones facilitadas por los usuarios no se consideran confidenciales.

Het in een sachet geleverde bruisgranulaat is wit.
El granulado efervescente, que se suministra en un sobre, es blanco.

Een aantal van de meest voorkomende vormen geleverde Winstrol, Dianabol en ook Sustanon.
Varios de los tipos más comunes son suministrados Winstrol, Dianabol y Sustanon.

Niet geleverde en gedeeltelijk geleverde producten.
Falta de entrega o entrega parcial de productos.

Enkele van de meest voorkomende types geleverde Winstrol, Dianabol en Sustanon.
Algunos de los tipos más comunes son suministrados Winstrol, Dianabol y Sustanon.

Algemene eisen met betrekking tot de door de fabrikant geleverde informatie.
Requisitos generales en relación con la información facilitada por el fabricante.

It, ook niet voor de door derden geleverde gegevens.
It, tampoco por los datos facilitados por terceros.

In 2010(2009) geleverde producten en diensten.
Productos y servicios facilitados en 2010(2009).

Geleverde goederen blijven eigendom van SP United
Los bienes entregados siguen siendo propiedad de SP United hasta

Goed geleverde managed services kunnen helpen bij het omgaan met de dagelijkse activiteiten op een
Los servicios gestionados prestados correctamente pueden ayudarle a afrontar el día a día de las operaciones de uno

De door de Europese Unie geleverde financiële middelen zullen verspild zijn
Los recursos financieros ofrecidos por la Unión Europea seguirán siendo inútiles

de feitelijk reeds geleverde Services.
a los Servicios reales ya prestados.

Geleverde goederen en diensten blijven eigendom van M HOCH 3 tot de volledige betaling van het verschuldigde bedrag.
Los bienes y servicios entregados siguen siendo propiedad de M HOCH 3 hasta el pago total de la cantidad adeudada.

Alle door Non-Airline Partners geleverde diensten komen in aanmerking voor het sparen van Award Miles onder de voorwaarden zoals beschreven in FB-publicaties.
Todos los servicios ofrecidos por Empresas No Aéreas Asociadas son elegibles para la acumulación de Millas de Premio según las Condiciones que se indiquen en la Comunicación FB.

Voor elke aan een klant geleverde IT-service moet er een contract
Cada Servicio TI provisto a un Cliente debería tener un Contrato