FACILITADOS - vertaling in Nederlands

• verstrekte
• gefaciliteerd
• verschaft
• vergemakkelijkt
• aangeleverde
• meegedeelde
• worden aangeleverd
• zijn verstrekt
• verstrekt
• verschafte
• verstrekken
• gefaciliteerde

Voorbeelden van het gebruik van Facilitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(d) Datos técnicos: Datos facilitados por los propios usuarios mediante la presentación de formularios en línea en diversas áreas de la plataforma eTwinning.
(d) Technische informatie: Gegevens worden aangeleverd door de gebruikers zelf door het inzenden van online-formulieren in diverse onderdelen van het eTwinning-platform.

con frecuencia fueron facilitados por los proyectos de riego.
werden vaak gefaciliteerd door irrigatieprojecten.

(3) Los datos facilitados por la plataforma solo se pueden extraer a través de la función existente de exportación o impresión.
(3) De door het platform aangeleverde data mogen uitsluitend via de aanwezige export- of printfunctie worden geëxtraheerd.

profesional gratuitos facilitados por la Escuela de Graduados.
professionele ontwikkeling cursussen vergemakkelijkt door de Graduate School.

Hasta ahora, les he hablado sobre los nuevos enfoques para hacer las preguntas que son facilitados por entrevistas administradas por computadora.
Tot nu toe heb ik je verteld over een nieuwe benadering van vragen die worden gefaciliteerd door-computer toegediend interviews.

NordVPN, adicionalmente demuestra su amplia implicación en el cifrado de capa dual que se utilizan en los túneles facilitados por ellas.
NordVPN, Bovendien toont hun brede betrokkenheid in de dual layer encryptie die zij gebruiken in de tunnels vergemakkelijkt door hen.

Con el fin de proteger y salvaguardar los datos personales facilitados a nosotros, hemos puesto en marcha el utilizar sistemas
Ter bescherming en beveiliging van de aan ons verschafte persoonlijke gegevens hebben wij specifieke bedrijfssystemen

Los datos facilitados por su Señoría no permiten dar una respuesta más concreta.
De door de geachte afgevaardigde verschafte gegevens maken het niet mogelijk een nauwkeuriger antwoord te geven.

Proporcionará una herramienta para recoger y gestionar los informes sobre los controles oficiales facilitados por los Estados miembros a la Comisión;
Voorziet in een hulpmiddel voor het verzamelen en beheren van de verslagen over officiële controles die de lidstaten aan de Commissie verstrekken;

Los servicios e infraestructuras facilitados de conformidad con los apartados 1 y 2 lo serán con arreglo a.
De overeenkomstig de leden 1 en 2 verschafte diensten en faciliteiten worden onder de volgende voorwaarden verschaft:.

Metodología El curso consta de talleres facilitados, complementados por estudios de casos extraídos de una combinación de ejemplos reales publicados y/
Methodologie De cursus bestaat uit gefaciliteerde workshops, aangevuld met casestudies op basis van een combinatie van gepubliceerde voorbeelden uit de praktijk en/

Estos intercambios de biodiversidad facilitados por Internet claramente serían mucho más difíciles de regular.
Het is helder dat zulke door internet gefaciliteerde uitwisselingen van biodiversiteit veel moeilijker te reguleren zouden zijn.

enfermera práctica con licencia, grupos facilitados por la familia en la recuperación;
een erkende praktische verpleegster; gefaciliteerde families in herstel;

Los presupuestos facilitados por Yehwang a la parte contraria,
Door Yehwang aan een wederpartij verstrekte kostenbegrotingen hebben een indicatief

Los datos facilitados por las redes a la Comisión confirman que éstas aplican efectivamente un tipo del 10%, salvo los ferrocariles italianos.
De door de spoorwegnetten aan de Commissie verstrekte inlichtingen bevestigen dat deze, met uitzondering van de Italiaanse spoorwegen, daad werkelijk een commissie van 10% toepassen.

(7) Los datos facilitados por importadores no vinculados también pueden utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.
(7) Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

Modificar, con arreglo a los datos facilitados por los Estados miembros, la información relativa a las autoridades competentes de los Estados miembros incluidas en el anexo III.
Op basis van door de lidstaten verschafte informatie de in bijlage III opgenomen gegevens over de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te wijzigen.

El AI podrá analizar dichos criterios a la luz de los datos facilitados por proveedores externos de calificaciones de ESG,
De BA kan deze kenmerken analyseren met gebruikmaking van gegevens die zijn verstrekt door externe leveranciers van ESG-scores,

Todos los datos facilitados serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado
Alle verstrekte gegevens worden opgenomen in een geautomatiseerd persoonlijk bestand dat is gemaakt

(5) Los datos facilitados por importadores no vinculados pueden utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación de las subvenciones.
(5) Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van subsidiëring.