GELEVERDE - vertaling in Duits

• gelieferten
• bereitgestellten
• geleistete
• erbrachten
• geliefert wurden
• versendet
• bereitgestellt
• gestellt werden
• geleistet haben
• gelieferte
• geleisteten
• erbrachte
• geliefert
• bereitgestellte
• geliefertes
• geliefert wird
• geliefert werden
• geliefert wurde
• versandt

Voorbeelden van het gebruik van Geleverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontvangen of geleverde hoeveelheid;
Eingegangene oder gelieferte Menge.

Kwartaalrapportages van geleverde diensten aan Wmo-budgethouders;
Quartalsberichterstattung über die geleisteten Dienste für Wmo-Budgetberechtigte;

De gemiddelde verkoopprijs voor de in het kader van contracten geleverde hoeveelheid;
Den durchschnittlichen Verkaufspreis der im Rahmen der Verträge gelieferten Menge;

Geen voorschriften nodig, geleverde wereld brede.
Keine Verschreibung erforderlich ist, versendet Welt weit.

Mijn rekening- voor geleverde diensten.
Meine Rechnung- für geleistete Dienste.

Ontvangen, geleverde of verhandelde hoeveelheid.
Eingegangene bzw. gelieferte oder gehandelte Menge.

Een reeds geleverde tegenprestatie zullen we in dit geval restitueren.
Eine bereits erbrachte Gegenleistung werden wir in diesem Fall unverzüglich erstatten.

De gemiddelde verkoopprijs voor de in het kader van contracten geleverde hoeveelheid;
Den durchschnittlichen Verkaufspreis der im Rahmen von Verträgen gelieferten Mengen;

Geen Prescribeds vereist, geleverde wereld brede.
Keine Prescribeds erforderlich, versendet weltweit.

Laten we zeggen, ik verhuur ze voor geleverde diensten.
Sagen wir, ich vermiete die gegen geleistete Dienste.

Geleverde product kan qua kleur afwijken van de afbeelding.
Das gelieferte Produkt kann farblich vom Bild abweichen.

Een reeds geleverde tegenprestatie van de koper zullen wij onmiddellijk vergoeden.
Eine bereits erbrachte Gegenleistung des Käufers werden wir unverzüglich erstatten.

De hoeveelheid en de kwaliteit van het geleverde water zuiver of aangemengt met kunstmest.
Menge und Qualität des Wassers geliefert rein oder mit Dünger.

Voor in het kader van meerjarencontracten geleverde hoeveelheden.
Für die im Rahmen von Mehrjahresverträgen gelieferten Mengen.

Geen Prescribeds vereist, geleverde wereld brede.
Keine Verschreibung erforderlich ist, versendet weltweit.

Een voorschot. Voor nog niet geleverde diensten.
Für noch nicht geleistete Dienste. Ein Vorschuss.

Geleverde zaken die niet nieuw waren op het moment van levering;
Gelieferte Sache, die zum Zeitpunkt der Lieferung nicht neu waren;

Rapporten voor geleverde services maken.
Berichte für bereitgestellte Dienste erstellen.

Daardoor leidt de toepassing van de huidige BTW-regels op elektronisch geleverde diensten tot discriminatie.
Daher kann sich die Anwendung der geltenden MwSt-Vorschriften auf elektronisch erbrachte Dienstleistungen diskriminierend auswirken.

Voor zonder contract geleverde hoeveelheden.
Für die außerhalb von Verträgen gelieferten Mengen.