Voorbeelden van het gebruik van Heeft vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waar hij verschillende rollen heeft vervuld(onder andere CEO, CFO en COO).
Ecco, Adecco) où il a exercé différentes fonctions au sein des directions administratives et financières.Het verslag bevat in het bijzonder een beoordeling van de mate waarin het platform heeft bijgedragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 2 en de taken heeft vervuld die in artikel 3 en in de werkprogramma's van het platform zijn genoemd.
Le rapport évalue notamment dans quelle mesure la plateforme telecommunicatie worden benoemd tenzij hij in deze hoedanigheid een stage van twee jaar heeft vervuld.
s'il n'a accompli un stage de deux ans en cette qualité.waar ze diverse functies heeft vervuld vooral op het gebied van Operations, IT en Finance.
consultant pendant plusieurs années avant de passer chez ING ou elle a occupé différents postes surtout dans les secteurs opérations, informatique et Finance.de wereld wegnam en om te zeggen dat Hij de rechtvaardigheid van God heeft vervuld door te verzoenen voor onze zonden, is precies hetzelfde.
dire qu'Il a accompli la justice de Dieu en expiant les péchés est exactement la même chose.De term ploegenarbeid wordt gebruikt wanneer een arbeider, die in een bepaalde functie een normale dagtaak heeft vervuld, door een andere arbeider in dezelfde functie wordt afgelost gedurende een periode van 2k uur.
On parle de travail posté lorsqu'un travailleur ayant accompli une journée de travail normale à un poste donné est remplacé par un autre travailleur au même poste de travail au cours d'une période de 24 heures.de ver zekerde ongeschikt is zijn beroep uit te oefenen en een wachttijd van ten minste 60 maanden heeft vervuld;
l'assuré est en état d'invalidité professionnelle et a accompli une période de stage de 60 mois au moins;zijnde iemand die een mandaat heeft vervuld.
dans le cadre de la procédure de renouvellement, comme ayant accompli un mandat.Overwegende dat de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort zich moet kunnen verlaten op de deskundigheid van een hoge ambtenaar die, in deze aangelegenheden, met kennis van zaken belangrijke verantwoordelijkheden heeft vervuld;
Considérant que le Ministre qui Fabrikant": de houder van de in artikel 16 van Richt lijn 75/319/EEG bedoelde vergunning, voor wiens rekening de bevoegde persoon de in artikel 22 van die richtlijn vastgestelde verplichtingen heeft vervuld.
Fabricant: le titulaire de l'autorisation visée à l'article 16 de la directive 75/319/CEE pour le compte de qui la personne qualifiée s'est acquittée des obligations spécifiques fixées à l'article 22 de ladite directive.de gerechtsmandataris zijn opdracht volledig heeft vervuld, verzoekt de gerechtsmandataris de rechtbank hem van zijn opdracht te ontlasten.
le mandataire de justice n'ait remplit pleinement son mandat, le mandataire de justice demande au tribunal de le décharger.metde tijdvakken van verzekering, wonen of arbeid die u overeenkomstig dewetgeving van andere landen heeft vervuld samentelling.
compte des périodes d'assurance, de résidence ou d'emploi accomplies sous les législations d'autres pays totalisation.geschiedenis van mijn land, dat immers een hoofdrol heeft vervuld in alle drama's die zich in de twintigste eeuw hebben voltrokken.
vous connaissez tous l'histoire de mon pays. Il a joué un rôle de premier plan dans tous les événements dramatiques du XXe siècle.spreekt haar waardering uit voor de essentiële rol die deze operatie heeft vervuld bij de bescherming van de burgerbevolking.
Protector" menée en Libye, et se félicite du rôle déterminant qu'elle a joué pour protéger les civils.met het deel van het kalenderjaar waarin de belastingplichtige de voorwaarden heeft vervuld om aan de belasting te worden onderworpen.
la partie de cette année civile pendant laquelle le redevable a réuni les conditions d'assujettissement à la taxe.Dit colloquium is tevens een eerbetoon aan Professor Bariéty, de Aristide Briand-kenner bij uitstek die jarenlang de functie heeft vervuld van geschiedkundig adviseur van het Franse ministerie van Buitenlandse zaken.
Cette rencontre est un hommage au Professeur Bariéty dont les travaux sur Aristide Briand font autorité et qui exerça pendant de longues années la fonction de conseiller historique du ministre des Affaires étrangères.dit pensioen wordt op aanvraag toegekend wanneer de verzekerde algemeen invalide is en een wachttijd van ten minste 60 maanden heeft vervuld;
l'assuré se trouve en état d'incapacité générale de gain et lorsqu'il a accompli une période de stage de 60 mois au moins;ten minste 10 jaar getrouwd is geweest, en dat de overledene ten minste 10 verzekeringsjaren heeft vervuld.
le conjoint décédé ait été assuré 10 ans au moins.Het jaarlijks verslag dat de NMBS Holding opstelt omtrent de wijze waarop de NMBS Holding haar opdrachten van openbare dienst heeft vervuld, overeenkomstig artikel 162 nonies§ 5 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bevat onder meer.
Le rapport annuel établi par la SNCB Holding en ce qui concerne la manière dont la SNCB Holding a accompli ses missions de service public, conformément à l'article 162nonies,§ 5, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, comprend notamment.Het jaarlijks verslag dat de N.M.B.S. opstelt omtrent de wijze waarop de N.M.B.S. haar opdrachten van openbare dienst heeft vervuld, overeenkomstig artikel 230,§ 5, van de wet van 21 maart 1991 houdende de
Le rapport annuel rédigé par la S.N.C.B. concernant la manière dont la S.N.C.B. a accompli ses missions de service public conformément à l'article 230,§ 5,
