HAS FULFILLED - vertaling in Nederlands

• heeft vervuld
• heeft voldaan
• is nagekomen
• voldoet
• volbracht heeft

Voorbeelden van het gebruik van Has fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The person concerned confirms that the operator has fulfilled the notification obligation in accordance with Section 19 of the Act.
De betrokkene bevestigt dat de exploitant heeft voldaan aan de meldingsplicht in overeenstemming met artikel 19 van de wet.

We can therefore win over sin by believing in Jesus, who has fulfilled all righteousness by pursuing the righteousness of God, as our Savior.
We kunnen daarom onze zonden overwinnen door in Jezus te geloven, die alle gerechtigheid heeft vervuld door de gerechtigheid van God, als onze Verlosser te vervolgen.

These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria.
In deze verslagen wordt onderzocht of een hoge mate van duurzame convergentie is bereikt door te bepalen in hoeverre elke lidstaat aan de convergentiecriteria voldoet.

If the other party has fulfilled its obligations to Palma Verde,
Indien de wederpartij heeft voldaan aan zijn verplichtingen tegenover Palma Verde,

that the God of covenant has fulfilled all His covenants.
al Zijn verbonden heeft vervuld.

Nl at the moment of supremacy already has fulfilled partially its obligations, or can only partial meet her obligations.
Nl bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan, of slechts gedeeltelijk aan verplichtingen kan voldoen is zij gerechtigd het reeds geleverde c.q.

The Terms of Sale is the point at which the seller has fulfilled their obligations and the goods are said to have been delivered to the buyer.
De verkoopvoorwaarden bepalen het punt waarop een verkoper aan zijn verplichtingen heeft voldaan, zodat de goederen worden beschouwd als geleverd aan de koper.

Something else that is obvious is that when Turkey has fulfilled all the requirements, when it can accept the acquis communautaire, Turkey will be a different country.
Het is ook wel duidelijk dat Turkije een ander land zal zijn als het op een goede dag aan alle voorwaarden heeft voldaan en het acquis communautaire kan overnemen.

Mr President, the Commission believes it has fulfilled its duties under the Treaty.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is van mening dat zij aan haar verplichtingen op grond van het Verdrag heeft voldaan.

The assessment has shown that the Joint Action on New Synthetic Drugs has fulfilled its expectations.
Uit de evaluatie blijkt dat het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs aan de verwachtingen heeft voldaan.

Furthermore, the customer can only make a claim under guarantee on condition that he has fulfilled all his contractual obligations and in particular his payment obligations.
Bovendien kan door de klant slechts een garantieaanspraak worden gemaakt op voorwaarde dat hij aan al zijn contractuele verplichtingen heeft voldaan en in het bijzonder aan zijn betalingsverplichtingen.

and broker has fulfilled very strong laws similar to banks.
en makelaar heeft voldaan aan zeer sterke wetten die vergelijkbaar zijn aan banken.

The proposal is presented together with the Commission's positive assessment confirming that Kosovo has fulfilled the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Het voorstel wordt ingediend samen met de positieve beoordeling van de Commissie waarin wordt bevestigd dat Kosovo heeft voldaan aan de vereisten van het stappenplan voor visumliberalisering.

Floor also received the DTK-CAC and now has fulfilled the conditions for the title of Welt Union Teckel Champion WUT-Ch 2008.
Floor kreeg daarnaast ook het DTK-CAC en heeft voldoet daarmee nu aan de eisen voor de titel Welt Union Teckel Champion WUT-Ch 2008.

Pieke Wieke has fulfilled the obligation to deliver when a consignment has been offered to the buyer once.
Pieke Wieke aan de leveringsplicht voldaan heeft wanneer een zending één maal aan de koper is aangeboden.

subject everything and when He has fulfilled this duty, He will be relieved from it.
wanneer Hij die functie vervuld heeft, zal Hij daaruit worden ontheven.

The wholesaler shall bring the proof that he has fulfilled his duty to inform the consumer.
De verdeler moet het bewijs brengen, dat hij aan zijn informatieplicht voldaan heeft.

learn to give thanks to our Lord, who has fulfilled God's righteousness.
onze Heer, die God's gerechtigheid heeft volbracht, te danken.

until such time as the Commission has fulfilled our specific condition.
de Commissie aan onze concrete voorwaarde heeft voldaan.

All products supplied and to be supplied remain the property of the supplier until such time as the client has fulfilled the relevant payment obligations towards the supplier.
De leverancier behoudt zich de eigendom van geleverde en te leveren producten voor tot op het tijdstip waarop de cliënt aan diens ermee verbandhoudende betalingsverplichtingen jegens de leverancier heeft voldaan.