Voorbeelden van het gebruik van Remplies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le Edinburgh Mathematical Society remplies.
Les exigences prévues à l'annexe V soient remplies et que l'État membre,
le petit animal masqué sur le devant pour les accompagner dans leurs nuits remplies de beaux rêves!
Nous devons veiller à ce qu'elles soient remplies.
wij moeten ervoor zorgen dat die worden nagekomen.Les Écritures Saintes sont remplies de bénédictions pour ceux qui obéissent YAHUVEH
De Heilige Geschriften zijn vol van zegeningen voor diegenen die YAHUVEH gehoorzamenLe Comité examine la manière dont les obligations souscrites aux termes de la présente Convention ont été remplies;
De Commissie houdt in het oog op welke wijze de in het kader van dit Verdrag aangegane verplichtingen zijn nagekomen.qui sont ensuite remplies par votre dropshipping partenaires.
die vervolgens worden nagekomen door uw dropshipping partners.les obligations spécifiées au paragraphe 1 du présent article ont été remplies.
treft het Fonds, nadat de in lid 1 van dit artikel omschreven verplichtingen zijn nagekomen.prolongée jusqu'à ce que les obligations découlant de l'accord visé à l'article 3 soient remplies.
geval verlengd om te waarborgen dat de verplichtingen die uit de in artikel 3 bedoelde overeenkomst voortvloeien, worden nagekomen.Si cette vérification automatique montre que les conditions de fonctionnement correct ne sont pas toutes remplies, toute mesure doit être désactivée automatiquement.
Wanneer deze automatische controle aangeeft dat niet aan alle voorwaarden voor de juiste werking wordt voldaan, moeten de metingen automatisch geblokkeerd worden.Au cas où cette deuxième vérification montre que les conditions de fonctionnement correct ne sont pas toutes remplies, aucun résultat ne peut être présenté.
Indien deze tweede controle aangeeft dat niet aan alle voorwaarden voor een correcte werking wordt voldaan, mag geen meetresultaat worden weergegeven.plusieurs des trois conditions décrites ci-dessous sont remplies.
Ces enveloppes remplies pour ces cons de législateurs, en plus de faciliter l'annexion du camp, devaient régler une affaire personnelle.
Die gevulde enveloppen voor die achterlijke lui van de wet… die de weg vrij zouden maken voor de verbinding van het kamp… moesten een persoonlijke situatie opheIderen.les conditions de l'article 16 soient remplies.
voor zover de voorwaarden van artikel 16 zijn vervuld.EUROPOWER n'expédie jamais des groupes électrogènes avec des batteries remplies.
bijtend product is, verzendt EUROPOWER nooit aggregaten met gevulde accu's.Le système emprunteur en informe sans délai l'AEMF en expliquant pourquoi les conditions qui précèdent sont remplies et en précisant le montant demandé.
Het kredietopnemende stelsel informeert de EAEM onverwijld en vermeldt de redenen waarom de voormelde voorwaarden zijn vervuld en het gevraagde geldbedrag.les données qui sont déjà connues chez nous sont alors remplies automatiquement.
partie de l'acte législatif, lorsque des conditions préétablies sont remplies.
een gedeelte van het wetgevingsbesluit wanneer vooraf bepaalde voorwaarden zijn vervuld.Il n'est pas tenu compte des feuilles de réponses qui n'ont pas été remplies conformément aux instructions.
Er wordt geen rekening gehouden met de antwoordbladen die niet ingevuld werden overeenkomstig de onderrichtingen.les conditions suivantes sont successivement remplies.
de volgende voorwaarden opeenvolgend zijn vervuld.
