Voorbeelden van het gebruik van Soient remplies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jusqu'à ce que toutes les conditions imposées par l'ABC soient remplies, les magasins belges d'Albert Heijn
Tot aan alle vereisten opgelegd door de BMA is voldaan, blijven de Belgische winkels van Albert HeijnSous réserve que toutes les conditions prévues par le GDPR soient remplies, vous pouvez formuler les demandes suivantes concernant les données personnelles que nous détenons à votre sujet.
Mits aan alle voorwaarden van het GDPR is voldaan, kunt u de volgende verzoeken formuleren met betrekking tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren.Les États membres acceptent que les formalités déclaratives visées à l'article 2 soient remplies lorsque les renseignements fournis sont conformes.
De lidstaten accepteren dat aan de in artikel 2 bedoelde meldingsformaliteiten wordt voldaan wanneer de informatie Le présent accord modifié entre en vigueur, pour autant que les dispositions du premier alinéa soient remplies, en même temps que l'accord révisé ACP-CE1.
Indien aan het bepaalde in de eerste alinea is voldaan, treedt dit gewijzigde akkoord in werking op dezelfde datum als de herziene ACS-EG-Overeenkomst1.les conditions suivantes soient remplies.
voor zover wordt voldaan aan de volgende voorwaarden.Les exigences prévues à l'annexe V soient remplies et que l'État membre,
De in bijlage V vastgestelde voorschriften zijn nagekomen en de lidstaten, gebiedenLe présent accord entre en vigueur, pour autant que les dispositions du premier alinéa soient remplies, en même temps que la convention.
Voor zover aan de eerste alinea is voldaan, treedt dit Akkoord in werking op dezelfde datum als de Overeenkomst.les conditions suivantes soient remplies.
voor zover wordt voldaan aan de volgende voorwaarden.Henk van Raalte les a lui-même assemblées avant qu'elles ne soient remplies de poires et expédiées en Chine.
Van Raalte stelde ze zelf samen voordat ze werden gevuld met de peren en naar China Soit vous veillez à ce que les conditions soient remplies soit mon bureau le fera.
Owel maak je dat aan deze voorwaarden voldaan wordt of het OSI doet het voor je.L'accord entre en vigueur, pour autant que les dispositions du premier alinéa soient remplies, en même temps que l'accord d'adhésion.
Voor zover aan de eerste alinea is voldaan, treedt dit Akkoord tegelijkertijd met het toetredingsakkoord in werking.d'une croissance ultérieure suppose néanmoins qu'un certain nombre de conditions soient remplies.
Pour autant que les conditions fixées soient remplies, la Commission pourra proposer, au cas par cas, de supprimer l'obligation de visa au cours de l'année 2009.
Als aan de gestelde voorwaarden is voldaan, zou de Commissie in de loop van 2009 per land kunnen voorstellen de visumverplichting af te schaffen.les conditions de l'article 16 soient remplies.
à condition que certaines conditions soient remplies.
mits er voldaan wordt aan bepaalde voorwaarden.GARANTIES titres qui peuvent être retenus par les États membres sans que les conditions fixées à l'article 194 paragraphe 1 soient remplies, sont les suivants.
TITEL I vaard zonder dat aan de in artikel 194, lid 1, van het Wetboek vastgestelde voorwaarden is voldaan, Pour garantir que toutes ces conditions soient remplies, une politique de contrôle solidement ancrée s'impose.
Om te verzekeren dat aan al deze voorwaarden wordt voldaan is een sluitend handhavingsbeleid nodig.ces trois conditions soient remplies dans la continuité.
voortdurend aan deze drie voorwaarden voldaan wordt.à condition que les conditions soient remplies.
als er voldaan wordt aan de voorwaarden.Ces groupements sont ouverts à tout constructeur désireux d'y participer, pour autant que les conditions définies à l'article 7, paragraphe 5, soient remplies.
Elke andere fabrikant kan zich aansluiten bij een dergelijke groep indien hij voldoet aan de voorwaarden van artikel 7, lid 5.
