Voorbeelden van het gebruik van Soient traitées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vous ne souhaitez plus que celles-ci soient traitées.
u niet langer wenst dat deze verwerkt worden.Nous veillons à ce que toutes vos données personnelles soient traitées conformément à la législation sur la protection de la vie privée en vigueur.».
Wij zien erop toe dat al uw persoonsgegevens behandeld worden volgens de geldende Privacywetgeving.'.Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour que ces informations soient traitées de manière sûre.
We nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat deze informatie op een veilige manier behandeld wordt.vos données personnelles soient traitées de manière sûre et conformément aux présents principes de protection de la sphère privée.
je gegevens veilig behandeld worden in overeenstemming met dit privacybeleid.de veiller à ce que vos informations personnelles soient traitées de manière responsable.
je persoonlijke informatie op verantwoordelijke wijze verwerkt wordt.les données d'activités des professionnels soient traitées dans le respect de la protection de la vie privée.
de activiteitsgegevens van de beroepsbeoefenaars behandeld worden met respect voor de bescherming van het privéleven.zodanig georganiseerd zijn dat de voor het milieu gevaarlijke stoffen zo snel mogelijk verwerkt worden.».En visitant ce site Web, vous donnez implicitement votre accord pour que les informations soient traitées par Google de la manière
Door gebruik te maken van deze website geeft u toestemming voor het verwerken van de informatie door Google op de wijzeJ'accepte que mes données soient traitées conformément à notre politique de confidentialité. Contact.
Parmi les informations qu'il a communiquées, le demandeur indique celles dont il souhaite qu'elles soient traitées de manière confidentielle.
De aanvragers geven aan welke door hen verstrekte informatie zij als vertrouwelijk behandeld willen zien.Le Conseil a souligné la nécessité de veiller à ce que ces questions soient traitées de manière satisfaisante en permanence, y compris avant le lancement de la mission.
De Raad wijst met klem op het belang van een constant bevredigende aanpak van deze vraagstukken, reeds vóór het begin van de missie.vous consentez à ce que vos données soient traitées comme indiqué ci-dessus.
stemt u in met de verwerking van uw gegevens zoals hierboven bepaald.vos données personnelles soient traitées.
is het mogelijk dat uw persoonsgegevens verwerkt zullen worden.Nous attachons beaucoup d'importance au fait que vos données soient traitées au sein de l'UE.
le prestataire des services concernés ou certaines de vos données soient traitées à d'autres fins appropriées.
de aanbieder van de desbetreffende diensten of inhoud uw gegevens voor verdere, eigen doeleinden verwerkt.Le Créateur veille à ce que ces affaires soient traitées d'une manière qui soit juste et équitable.
De Schepper kijkt erop toe dat er met dergelijke zaken op een wijze wordt omgegaan die eerlijk en juist is.nous vous prions d'exposer clairement les raisons pour lesquelles vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées par nos soins.
verzet verzoeken wij om uiteenzetting van de redenen, om welke wij uw persoonsgegevens niet zoals door ons doorgevoerd mogen verwerken.En utilisant ce site, vous déclarez accepter queles données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière indiquéeci-dessus et dans le but susdit.
Door deze website vos données personnelles soient traitées.
is het mogelijk dat uw persoonsgegevens verwerkt zullen worden.les formalités légales relatives à cette aide soient traitées comme une affaire d'urgence.
wettelijke formaliteiten rond deze hulp niet als een urgente zaak te worden behandeld.
