WORDT VERWERKT - vertaling in Frans

• est traitée
• est transformé
• de traitement
• est incorporée
• de transformation
• est en cours
• sera-t-il effectué
• est traité
• sont traitées
• sont traités
• soit transformée
• est transformée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is tevens van toepassing op informatie die verder wordt verwerkt buiten IMI.
Cette disposition s'applique aussi aux informations ultérieurement traitées hors de l'IMI.

Bulgur wordt gemaakt van durumtarwe en wordt verwerkt als harde tarwe.
Le bulgur est fabriqué à partir de blé dur et transformé en blé dur.

Er wordt automatisch contact opgenomen met Microsoft Clearinghouse en uw aanvraag wordt verwerkt.
Microsoft Clearinghouse est contacté automatiquement et traite votre demande.

Elke transactie die wordt uitgevoerd, wordt verwerkt via coderingssoftware.
Chaque transaction effectuée sera traitée par un logiciel de cryptage.

Hoe meer een product wordt verwerkt in het land, hoe meer inkomsten de inwoners mogelijk te maken.
Plus un produit est transformé dans le pays, les plus de revenus permettra à ses habitants.

Een grote hoeveelheid gegevens wordt verwerkt zonder enige moeite en verhoogt de efficiëntie van reisbureaus,
Une grande quantité de données est traitée sans aucune difficulté et améliore l'efficacité des agents de voyages,

van de installaties waar de alcohol wordt verwerkt.
des installation où l'alcool est transformé.

Een ander hoogtepunt is de staart van de mooie contrasterende leeuwendeel wordt verwerkt in andere top nog steeds met donkere vacht.
Un autre point fort est la queue du lion magnifique contraste est traitée à autre haut encore avec de la fourrure sombre.

in tegenstelling tot sculptuur, wordt verwerkt in een arrangement van geluiden die de tijd nemen om te horen.
contrairement à la sculpture, est incorporée dans un arrangement de sons qui prennent du temps à entendre.

te bekijken in Mijn Game Card pagina nadat uw bestelling wordt verwerkt.
de voir votre code(s) dans ma page de jeu de la carte après votre commande est traitée.

de ondermelk tot caseïne of tot caseïnaten wordt verwerkt en naar gelang van de kwaliteit van deze producten.
le lait écrémé est transformé en caséine ou en caséinates et suivant la qualité de ces produits.

Het patent wordt verwerkt, en zodra dat goedgekeurd is… zullen
Le brevet est en cours, et, une fois approuvé,

Voortgangsindicator met de naam van de taak die momenteel wordt verwerkt en het nummer van de pagina die momenteel wordt verwerkt.
Indicateur de progression présentant le nom de la tâche en cours de traitement et le numéro de la page en cours de traitement.

Aluminiumlegering geruite plaat wordt verwerkt door 1060 aluminium plaat basis,
Plaque d'aluminium en alliage de damier est traité par 1,060 base de plaque d'aluminium,

Alle persoonlijke informatie wordt verwerkt conform Verordening( EG)
Les informations personnelles sont traitées conformément au règlement( CE)

Als het garen wordt verwerkt met behulp van de Organic Trade Association Fiber verwerking normen
Si le fil est traité selon les normes de transformation de la fibre de l'Organic Trade Association,

Een verhoogd rendement 85 tot 90% van de leisteenproductie wordt verwerkt voor het verkrijgen van diverse meer of minder bewerkte producten.
Un rendement accru85 à 90% de la production de schiste sont traités pour obtenir différents produits plus ou moins manufacturés.

De verzamelde diagnostische informatie wordt verwerkt in de VS en door TomTom gebruikt om de TomTom-software te verbeteren.
Les informations de diagnostic recueillies sont traitées aux États-Unis et utilisées par TomTom afin d'améliorer le logiciel TomTom.

De student uitnodiging voor het onderwijs is het officiële document, die wordt verwerkt door het ministerie van Onderwijs van Oekraïne
L'étudiant invitation pour l'éducation est le document officiel, qui est traité par le ministère de l'Education de l'Ukraine

Omdat het vet wordt verwerkt tot gas, zal je echt het gevoel energiek,
En raison du fait que la graisse est transformée en gaz, vous vous sentirez énergique,