Voorbeelden van het gebruik van Zijn verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stoffen of mengsels die zijn bedoeld ter verbetering van de afgiftepatronen van de nutriënten in het bemestingsproduct met CE-markering waarin zij zijn verwerkt.
Des substances ou mélanges destinés à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs du fertilisant porteur du marquage CE dans lequel ils sont incorporés.die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt.
De derde voor producten die in de periode van 1 mei tot het einde van het betrokken verkoopseizoen zijn verwerkt.
Al deze wijzigingen zijn verwerkt in de gewijzigde EIT-verordening bij de SIA.
Tous ces changements ont été intégrés dans le règlement modifié relatif à l'EIT, qui accompagne le PSI.conserveermiddelen zijn verwerkt.
des agents conservateurs sont incorporés.Contactformulier en servicetelefoon: de gegevens van uw aanvragen worden gewist, zodra ze niet meer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verwerkt.
Formulaire de contact et téléphone d'assistance: les données relatives à vos demandes Een lijst van de interoperabele onderdelen, zoals bedoeld in artikel 3, die in het subsysteem zijn verwerkt;
Liste des constituants d'interopérabilité visés à l'article 3 incorporés dans le sous-système.Daarom heb ik mijn steun gegeven aan de resolutie, waarin de door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie de Groenen/Vrije Europese Alliantie voorgestelde amendementen zijn verwerkt.
J'ai donc soutenu la résolution dans laquelle ont été intégrés des amendements proposés par la GUE/NGL et les Verts.De eerste pagina van elke record wordt op het veloppervlak geplaatst totdat alle records zijn verwerkt.
La première page de chaque enregistrement De gehele lamp bestaat uit metaal en de stroomkabels zijn verwerkt in de buizen.
La lampe entière mango steen en coix-zaden zijn verwerkt.
les graines Coix sont traitées.Zij zijn verwerkt in artikel 3, punten 1 ,2
Ils sont repris à l'article 3,we zijn bijzonder tevreden met de manier waarop ze in het voorstel zijn verwerkt.
série d'amendements au rapport, et nous De tweede pagina van elke record wordt geplaatst totdat alle records zijn verwerkt.
enregistrement Amendementen van het Parlement die door de Commissie zijn aanvaard en geheel of gedeeltelijk zijn verwerkt in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Amendements parlementaires acceptés par la Commission et incorporés totalement ou en partie dans la position commune.Zij voerden ook aan dat de voor accijnzen bevoegde autoriteiten in staat waren na te gaan welke ingevoerde inputs in het uitgevoerde product zijn verwerkt.
Ils ont également allégué que l'administration des accises Alle deposito' s zijn verwerkt, geautomatiseerd direct,
Deze drempels worden verhoogd met de gemiddelde hoeveelheden die zijn verwerkt in de verkoopseizoenen 1984/85 tot en met 1988/89.
Ce seuil est augmenté de la moyenne des quantités transformées pendant les campagnes 1984/85 à 1988/89.Er zijn geen risico's die betrokken zijn bij het maken van gebruik van uw credit cards, omdat ze via gewaarborgd transactiesystemen zijn verwerkt.
Il n'y a pas de risques liés à faire usage de vos cartes de crédit, car ils sont traités par des systèmes de transaction sauvegardés.De restitutie wordt ook niet verleend voor deze goederen wanneer zij worden uitgevoerd na verwerking of wanneer zij in andere goederen zijn verwerkt.
La restitution n'est pas accordée non plus pour ces marchandises lorsqu'elles sont exportées après transformation ou incorporées dans une autre marchandise.
