TRANSFORMÉS - vertaling in Nederlands

• verwerkte
• omgezet
• veranderd
• getransformeerd
• omgevormd
• omgebouwd
• gemaakt
• verbouwde
• verwerkt tot
• bewerkte
• omgetoverd
• omgebouwde
• vervormd

Voorbeelden van het gebruik van Transformés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De cette façon, les événements seront transformés en postes personnalisés.
Op deze manier zullen de gebeurtenissen worden omgezet in aangepaste berichten.

Des plastiques renforcés de fibres peuvent être transformés sans subir de cisaillement supplémentaire.
Vezelversterkte kunststoffen kunnen zo zonder aanvullende schering worden verwerkt.

La première pour les produits transformés jusqu'au 15 janvier;
De eerste voor producten die vóór 15 januari zijn verwerkt;

Contenues dans les produits transformés importés.
Die in ingevoerde producten zijn verwerkt.

Contenues dans les produits transformés exportés;
Die in uitgevoerde producten zijn verwerkt.

L'exportation de céréales sous forme de produits transformés s'est favorablement développée.
De uitvoer van graan in de vorm van verwerkte produkten heeft zich ongunstig ontwikkeld.

Ils rentrent chez eux, se croyant transformés.
En dan gaan ze naar huis denkend dat ze veranderd zijn.

Mais soyez transformés à l'image de MON Fils YAHUSHUA votre MASHIACH
Maar word veranderd in MIJN Zoon YAHUSHUA jullie MASHIACH's beeld

Mais soyez transformés par le renouvellement de votre esprit Au lieu d'être conforme à ce que le monde est en train de faire, nous devrions être transformés..
Maar wordt veranderd door de vernieuwing van uw denken In plaats van gelijkvormig aan wat de wereld aan het doen is, we moeten worden omgevormd.

Le Beatles ont été transformés d'une bande nette qui a produit ballade-comme le coup choisit dans un groupe album-producteur qui a expérimenté avec la marijuana et la méditation orientale.
De Beatles werden getransformeerd van een schone band die ballad-achtige hit-singles produceerde in een albumproducerende groep die geëxperimenteerd was met marihuana en oosterse meditatie.

Les avantages technologiques de la Chine peuvent être transformés en un avantage mondial
De technologische voordelen van China kunnen worden omgevormd tot een wereldwijd voordeel,

Ils ont été transformés et formés en tant qu'idées des principales religions du monde:
Ze werden getransformeerd en gevormd als ideeën van de belangrijkste religies van de wereld:

une zone de stockage, qui pourraient être transformés en chambres si nécessaire.
opslagruimte, die indien nodig in slaapkamers kan worden veranderd.

furent transformés en Tu-22M3(R) ou Tu-22MR,
Tu-22M3's werden omgebouwd tot Tu-22M3(R) of Tu-22MR-standaard,

de fermes ont été transformés en campings qui, chaque année,
boerenbedrijven werden omgevormd tot campings, die elk jaar,

et vous pouvez en transformer d'autres lorsque vous êtes transformé..
en als je zelf getransformeerd bent kun je anderen transformeren..

les cellers furent transformés en restaurants.
cellers werden in restaurants veranderd.

Des crânes humains transformés en bols à potage.
soepkommen, gemaakt van menselijke schedels,

tous les opérateurs peuvent être transformés en réversibles, avec blocage en ouverture,
kunnen alle operators omgebouwd worden tot omkeerbare operators,

Maristella:« Depuis que les camps de l'île ont été transformés en zone à accès limité,
Maristella:"Sinds de kampen van het eiland werden getransformeerd tot beperkt toegankelijke zones,