BEWERKTE - vertaling in Frans

• usinées
• transformés
• éditée
• travaillés
• traitées
• modifié
• sculpté
• retouchées
• ouvrés
• par ordinateur

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bewerkte de roman ook zelf naar een toneelscenario.
Il adapte lui-même sa pièce en scénario.

Edmond Van Offel bewerkte deze geschriften tot het boek'Vader vertelt'.
Edmond Van Offel a édité ces écrits dans le livre'Père raconte'.

In 1994 bewerkte regisseur Joerij Kara De meester en Margarita tot een film.
En 1994 le réalisateur Iouri Kara a adapté Le Maître et Marguerite pour l'écran.

Vier dagen bewerkte ik die kerels.
J'ai travaillé ces gars pendant 4 jours.

Ik bewerkte die vent zes maanden.
J'ai travaillé ce gars six mois. Six mois.

Het is geen geschil dat hij de tape bewerkte.
Ce n'est pas discutable Il a trafiqué la cassette.

Hoogwaardig gegoten aluminium met hoge kwaliteit messing afwerking en fijn bewerkte details.
Aluminium coulé de qualité supérieure, finition brillante et détails finement ouvragés en laiton.

Je vond een invalshoek, bewerkte de jongen.
Tu as trouvé un angle a travaillé avec l'enfant.

Bewerkte kaarsen bloeiende bloem kaars Kaars Beschrijving Bewerkte kaarsen bloeiende bloem.
Bougies artisanales bougie de fleurs en fleurs Description de la bougie Bougies artisanales bougie de fleurs en.

In plaats van de verbeelding bewerkte onderdelen, het is gemaakt van PVC-buizen en een lege cola fles.
Au lieu de pièces usinées de fantaisie, il est fabriqué à partir de tuyaux en PVC et une bouteille de coke vide.

Hoge precisie bewerkte onderdelen en goed ontworpen montagegaten maken het installatieproces eenvoudig en snel.
Des pièces usinées de haute précision et des trous de montage bien conçus rendent le processus d'installation simple et rapide.

Dit inflatieverschil is hoofdzakelijk te wijten aan een hogere inflatie van energie, bewerkte levensmiddelen en niet-energetische industriële goederen.
Cet écart est principalement dû à une inflation plus élevée de l'énergie, des produits alimentaires transformés et des biens industriels non énergétiques.

Na een moment heb ik mijn bewerkte PowerPoint Presentatie opnieuw gestart en geopend, maar het was niet meer te lezen via PowerPoint 2010.
Au bout d'un moment, j'ai redémarré et ouvert ma présentation PowerPoint éditée, mais ce n'était plus lisible par PowerPoint 2010.

Xy-global is een fabrikant van precisiemetaalbewerking in spuitgieten met precisie bewerkte onderdelen en componenten voor orthopedische, medische, ruimtevaart
Xy-global est un fabricant de métaux de précision spécialisé dans pièces usinées avec précision et des composants pour les industries de fabrication orthopédique,

Als de school zal alle bewerkte voedingsmiddelen en in plaats daarvan concentreren op goede ingrediënten met een goede vet
Si l'école va supprimer tous les aliments transformés et se concentre plutôt sur de bons ingrédients avec une bonne graisse

Ten hoogste vier dode, bewerkte specimens van Crocodylia spp. per persoon( met uitzondering van vlees en jachttrofeeën);
Spécimens morts travaillés de Crocodylia spp., à l'exclusion de la viande et des trophées de chasse, dans la limite de quatre par personne;

CNC precisie bewerkte onderdelen fabriek,
Usine de pièces usinées de précision cnc,

Het helpt om te kopiëren/ verplaatsen bewerkte foto op uw Afbeelding opslaan map.
Il permet de copier/ déplacer la photo éditée dans votre dossier d'enregistrement d'image.

Gebakken en bewerkte voedingsmiddelen die onverzadigde vetten bevatten, zijn een strikte no-no tijdens de zwangerschap.
Fried et les aliments transformés qui contiennent des graisses insaturées sont une stricte non-non pendant la grossesse.

Meer dan 50 jaar geleden verworven bewerkte specimens als omschreven in artikel 2,
Les spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant,