Voorbeelden van het gebruik van Getransformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rafael's schilderijen werden getransformeerd in populaire popafbeeldingen.
en als je zelf getransformeerd bent kun je anderen transformeren. .
Tijdens het coderen, zijn 576 tijd-domein monsters genomen en worden getransformeerd naar 576 frequentie-domein monsters.
Au cours de codage, dans le domaine temporel 576 échantillons sont prélevés et sont transformées en 576 du domaine des fréquences échantillons.Maristella:"Sinds de kampen van het eiland werden getransformeerd tot beperkt toegankelijke zones,
fysiek lichaam moeten aangepast en getransformeerd worden om 'Mijn Energie' te kunnen dragen, anders zou u eronder bezwijken.
votre corps physique doivent être adaptés et transformés pour pouvoir soutenir'Mon Energie', autrement vous succomberiez.waarbij signalen eerst getransformeerd worden naar pure data
où les signaux sont d'abord transformés en des données pures,dramatisch worden getransformeerd in een rechtopstaande staat.
sont transformés dramatiquement en un état érigé.Tijdens het coderen, zijn 576 tijd-domein monsters genomen en worden getransformeerd naar 576 frequentie-domein monsters.
Lors du codage, 576 domaine temporel des échantillons sont prélevés et sont transformés à 576 échantillons dans le domaine fréquentiel.harten volkomen werden getransformeerd.
les cœurs en ont été totalement transformés.kunnen kinderen worden getransformeerd met fee stof en ooglapje in prinsessen en piraten.
les enfants peuvent être transformés avec la poudre magique et cache-œil en princesses et les pirates.En de flamingo's geboren op het zouteiland van het meer, getransformeerd door het zoute water,
Et les flamands, nés sur l'île de sel, métamorphosés par les eaux salées,Naar onze mening moet de EU niet tot een staat worden getransformeerd, maar gedemocratiseerd worden.
Au lieu de transformer l'UE en État, nous sommes d'avis que l'UE doit être démocratisée.Vervolgens hebben we het getransplanteerd in een ontvangende bacteriële cel, en die cel getransformeerd tot een nieuwe bacteriële soort.
Le transplantant dans une cellule bactérienne receveuse et transformant cette cellule en une nouvelle espèce bactérienne.In de bodem worden mineralen, organische stof, water en energie alsook allerlei chemische verbindingen opgeslagen en ten dele getransformeerd.
Le sol stocke et transforme partiellement les minéraux, les matières organiques, l'eau, l'énergie et diverses substances chimiques.u kunt nu getransformeerd minste eenmaal per minuut.
vous pouvez maintenant transformer au moins toutes les minutes.In Red Dead Online worden de uitgestrekte landschappen van Red Dead Redemption 2 getransformeerd tot een nieuwe online wereld die spelers samen kunnen ontdekken.
Red Dead Online transforme les vastes paysages de Red Dead Redemption 2 en un nouveau monde connecté prêt à être partagé avec les joueurs.De ontdekking van Amerika leidde tot de introductie van chocolade in Europa, getransformeerd tot het product zoals we het vandaag de dag kennen.
La découverte de l'Amérique a conduit à l'introduction du chocolat en Europe, le transformant en ce produit que nous connaissons aujourd'hui.Tijdens het metabolisme wordt een klein deel van cortisol getransformeerd in ketosteroïden en vult het lichaam van mannen aan die zijn afgeleid van androgenen.
Au cours du processus métabolique, une petite partie du cortisol est transformée en cétostéroïdes et régénère dans le corps des hommes ceux dérivés des androgènes.Aangezien jullie binnenkort worden getransformeerd tot volledig bewuste Lichtwezens,
Iets buiten de stad is deze oude volksbuurt tegenwoordig getransformeerd tot 'up and coming' winkelgebied met veel jonge ontwerpers
Juste à l'extérieur de la ville, cet ancien quartier populaire se transforme de nos jours en un endroit« up and coming»
