TRANSFORMÉES - vertaling in Nederlands

• verwerkt
• omgezet
• getransformeerd
• omgevormd
• veranderd
• omgebouwd
• gemaakt
• omgetoverd
• omgezette
• verwerkte
• getransformeerde
• omgevormde
• veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Transformées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur demande, trois chambres matrimoniales peuvent être transformées en chambres avec deux lits simples.
Op verzoek, kunnen drie tweepersoonskamers worden veranderd tot slaapkamers met twee éénpersoonsbedden.

Nous avons les anciennes écuries transformées en appartements.
Wij hebben de voormalige stallen verbouwd tot appartementen.

Les décisions prises seront ensuite transformées en dispositions législatives.
De bereikte overeenkomsten zullen daarna in wetgeving worden omgezet.

Les salles de traitement de l'Hôpital pour enfants Queen Silvia ont été transformées en salles de soins conviviales reprenant les thèmes de la jungle.
Behandelkamers in het Koningin Silvia Kinderziekenhuis zijn getransformeerd in geluidsvriendelijke"healing environments"met jungle thema.

les données peuvent être copiées sur le PC par le disque USB pour analyse et transformées en rapport WORD.
kan de gegevens naar PC worden opgevangen door de USB schijf voor analyse en omgevormd tot WORD verslag.

Les deux lampes des angles de downlight de tronc de LED peuvent être transformées, pour répondre aux besoins de différents objets dans différentes directions.
De twee lampen van de hoeken van de LED-trunk-downlight kunnen worden getransformeerd om te voldoen aan de behoeften van verschillende objecten in verschillende richtingen.

les zones peu profondes transformées en zones de terres avec une végétation clairsemée.
meer ondiepe gebieden omgevormd tot land gebieden met een schaarse vegetatie.

Avec l'évolution, Des centaines de personnes transformées en zombies dinosaures,
Met de evolutie, Honderden mensen veranderd in zombies dinosauriërs,

les toiles de Rafael avaient été transformées en images pop Populaires.
Rafael's schilderijen werden getransformeerd in populaire popafbeeldingen.

Certaines d'anciennes demeures typiques ont été transformées en restaurants et bars,
Een aantal van de centraal gelegen boerenhuizen zijn omgebouwd tot restaurants en cafés,

sont remplacés par les mots« être transformées»;
vervangen door de woorden« worden veranderd»;

Au cours de codage, dans le domaine temporel 576 échantillons sont prélevés et sont transformées en 576 du domaine des fréquences échantillons.
Tijdens het coderen, zijn 576 tijd-domein monsters genomen en worden getransformeerd naar 576 frequentie-domein monsters.

ont été joliment transformées en un élégant hôtel,
werd knap omgebouwd tot een elegant hotel,

Les couleurs sont transformées en grains du matériau duroplast un dernier long,
Van de kleuren worden korrels gemaakt van het duroplast-materiaal, dat c een laatste lang,

sont supprimées conformément aux dispositions légales ou transformées en données anonymes.
worden volgens wettelijke bepalingen gewist of veranderd in anonieme gegevens.

Les analyses sont transformées en statistiques intelligibles où vous pouvez répondre facilement
De analyses worden omgetoverd tot een verstaanbare statistieken waar u gemakkelijk

Anciennes centrales à charbon, elles ont été transformées en unités fonctionnant exclusivement à la biomasse.
Het zijn voormalige steenkoolcentrales die omgebouwd werden tot eenheden die uitsluitend op biomassa functioneren.

Sous la domination italienne les douves d'eau de mer ont été comblées et transformées en boulevard, le boulevard des Palmiers.
Onder de Italiaanse heerschappij werd de slotgracht van zeewater gevuld en in boulevard, de boulevard van de Palmen veranderd.

Les anciennes écuries ont été transformées en trois chambres,
De vroegere stallen zijn omgebouwd tot drie slaapruimtes, met daarin twee 2-persoonsbedden

Transformées pour l'occasion en« station de sports d'hiver», les caves de l'Abbaye de Stavelot ont vibré au son de la musique des alpages….
De kelders van de Abdij van Stavelot, voor de gelegenheid omgetoverd tot een “wintersportcentrum”, trilden op de tonen van de alpenmuziek….