OMGETOVERD - vertaling in Frans

• transformé
• converti
• devenues
• transformée
• transformées
• transformés
• convertie

Voorbeelden van het gebruik van Omgetoverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in 1849 gebouwde Marstall werd 2003 in een technisch hoogwaardig ingericht gebouw omgetoverd.
L'écurie construite en 1849, a été transformée en 2003 en un bâtiment équipé d'une technique de haute qualité.

E'was geweldig om te zien een dergelijke oude agrarische structuur is omgetoverd tot een prachtig vakantieoord met liefde en passie van de familie.
E« était génial de voir une telle ancienne structure agricole a été transformée en une belle station balnéaire de vacances avec amour et passion de la famille.

een gewoon huis omgetoverd tot een luxe villa.
une maison ordinaire transformée en un manoir luxueux.

Marrakech International Filmfestival(december): het Jemaa El Fna-plein wordt voor dit festival omgetoverd tot een openluchtbioscoop.
Festival International du Film de Marrakech(décembre): la place Jemaa El Fna est transformée en cinéma en plein air à cette occasion.

Loft gebied is omgetoverd tot twee grote slaapkamers met Velux dakramen en omkeerbare airconditioning, een badkamer(bad) en toilet.
Les combles ont ete transformes en deux chambres a coucher spacieuses avec fenetres de toit velux et climatisation reversible., une salle de bains(baignoire) un wc.

De 9 junior suites kunnen ook worden omgetoverd in zalen beroofd voor een maximale capaciteit van 15 personen per woonkamer.
Les 9 Junior Suites peuvent être également transformes en des salons privés pour une capacité maximale de 15 personnes par salon.

Een grote en indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel, met behoud van de oorspronkelijke charme.
Un grand corps de ferme impressionnant aux murs épais est devenu un petit hôtel de luxe qui a su garder son charme originel.

Met veel zorg voor detail heeft het team van Ziegenmichel het oude boerenerf steeds meer in een ervaringsparadijs omgetoverd.
Avec un grand amour du détail, l'équipe Ziegenmichel n'a cessé de transformer l'ancienne ferme en un paradis découverte.

Met kleurrijk licht kan de omgeving met subtiele of dramatische contrasten worden vormgegeven en omgetoverd.
La lumière colorée façonne et transforme un espace par des contrastes subtils ou au contraire spectaculaires.

Kreutzfeld heeft deze plek omgetoverd tot de best beveiligde anti-sleutel huis.
Kreutzfeld a transformé cet endroit pour qu'il soit le plus hermétique à la clé qu'il soit au monde.

U ziet een stuk maïs krijgen omgetoverd tot een stukje goud
Vous verrez un morceau de maïs sont transformés en une pièce d'or chaque fois

In haar vorige dag het team omgetoverd de Dodge Neon
Dans sa date antérieure de l'équipe a transformé la Dodge Neon

Pas onlangs is het omgetoverd tot een comfortabele herberg,
Ce n'est que récemment qu'il a été transformé en auberge confortable,

Het restaurant werd in de zomer 2015 volledig gerenoveerd en omgetoverd tot een sfeervolle open ruimte met een touch van design.
Entièrement rénové durant l'été 2015, l'établissement a été transformé en chaleureux espace ouvert agrémenté de notes design.

In 1825 werden de gebouwen van het gesticht omgetoverd tot theater, de derde oudste van de Canarische Eilanden.
En 1825 les bâtiments de l'hospice furent transformés en théâtre, le troisième plus ancien des îles Canaries.

Het vakantiehuis Lojzik is van een oude schuur omgetoverd tot een moderne villa, voorzien van alle
Installation La maison de vacances Lojzik est une ancienne grange qui a été transformée dans une villa moderne,

Maar zodra we in het, het omgetoverd tot iets heel verschillend.
Mais une fois qu'on était dedans, ça s'est transformé en quelque chose de très différent.

Hier, bijvoorbeeld een uitvoeringsvorm waarbij zowel bath decoration Het omgetoverd in een grote kamer wachtkamer.
Ici, par exemple, un mode de réalisation montrant à la fois décoration de salle de bain Il a transformé l'intérieur d'une grande salle d'attente de la chambre.

volledig elegant gerestaureerd met respect tot haar adellijke afkomst, omgetoverd tot een gezellige B&B.
complètement restaurée avec élégance dans le respect de son noble passé, est devenue un accueillant B&B.

op rij wordt Maastricht, gedurende twee weken, omgetoverd tot een échte walsstad.
Maastricht se transforme en une véritable ville de la valse pendant deux semaines.