UMGEWANDELT - vertaling in Nederlands

• omgezet
• geconverteerd
• veranderd
• omgevormd
• omgebouwd
• getransformeerd
• gemetaboliseerd
• omgetoverd
• gemaakt
• om te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Umgewandelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit der Zugabe des Teiches wird umgewandelt.
Met de toevoeging van de vijver wordt getransformeerd.

Aber Vitamin D wird durch die Leber und die Nieren umgewandelt.
Maar vitamine D word gemetaboliseerd door de lever en nieren.

Wurde in ein 3+ Schlafzimmer umgewandelt.
Is omgebouwd tot een 3 + slaapkamer.

Dachboden kann in zusätzlichen Wohnraum umgewandelt werden, oder mehrere Schlafzimmer.
Zolder kan worden omgetoverd tot extra woonruimte, of meerdere slaapkamers.

Unterstützungskassen sollen in betriebliche Rentensysteme umgewandelt werden.
Aanvullingsfondsen moeten worden omgevormd tot arbeidsgerelateerde pensioenregelingen.

Jetzt wurde eine Reihe von Datumszellen in Unix-Zeitstempel umgewandelt.
Nu is een bereik van datacellen geconverteerd naar Unix tijdstempels.

Wie bei allen Zweiflüglern sind die Hinterflügel zu Schwingkölbchen(Halteren) umgewandelt.
Zoals alle tweevleugeligen, waartoe de vliegen en muggen behoren, zijn de achtervleugels veranderd in knotsvormige haltertjes.

Das Urteil wurde später in lebenslänglich umgewandelt.
De straf werd later omgezet in levenslang.

Ich wurde auserwählt und umgewandelt.
Ik werd uitverkoren en getransformeerd.

Gefitinib wird in der Leber durch die mehrfachen und schwierigen metabolischen Bahnen umgewandelt.
Gefitinib wordt gemetaboliseerd in lever door veelvoudige en ingewikkelde metabolische wegen.

Der ehemalige Campingplatz wurde in einen reinen Wohnmobil-Stellplatz umgewandelt.
Voormalig camping is omgebouwd tot een pure camperplaatsen.

Die Location wird regelmäßig in einen Nachtclub, ein Musikfestival oder einen Tanzsaal umgewandelt.
Regelmatig wordt de locatie omgetoverd tot een nachtclub, muziekfestival of danszaal.

Es können alle Staubblätter fertil sein oder fünf bis acht sind zu Staminodien umgewandelt.
De meeldraden kunnen allemaal fertiel zijn of vijf tot acht zijn omgevormd tot staminodiën.

Jetzt werden alle Telefonnummern in der Liste in Ziffern umgewandelt.
Nu worden alle telefoonnummers in de lijst geconverteerd naar cijfers.

Nach erfolgreicher Konvertierung, zeigen Sie die umgewandelt OST-Datei in Outlook-Postfach-Ansicht.
Na een succesvolle conversie, bekijk het omgezet OST-bestand in Outlook mailbox view.

Diesen Herbst, Control Panel hat umgewandelt dramatisch.
Deze herfst, Control Panel is drastisch veranderd.

Meine Stadt muss umgewandelt werden.
Mijn stad moet getransformeerd worden.

Sie wird umgewandelt und dann ausgeschieden hauptsächlich im Urin.
Het wordt gemetaboliseerd en in de urine hoofdzakelijk dan afgescheiden.

Die Scheune wurde in ein Restaurant umgewandelt.
De schuur werd omgebouwd tot een restaurant.

Sie wurden geschleift oder zu Promenaden umgewandelt.
Een deel werd genivelleerd en tot promenade omgevormd.