Voorbeelden van het gebruik van Convertie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une grange en pierre convertie avec 3 chambres
Een stenen omgebouwde schuur met 3 slaapkamersLa date sélectionnée a été convertie en jour de la semaine.
Rapidement convertie en noradrénaline et dopamine.
La liste de textes est convertie en tableau.
De tekstlijst wordt geconverteerd naar een tabel.En 2010, une de ses unités a été en partie convertie à la biomasse.
In 1980 werd een deel van Overasselt bij Wijchen gevoegd.La date dans la cellule sélectionnée a été convertie en chaîne numérique au format mmddyyyy.
De datum in de geselecteerde cel is geconverteerd naar een getalreeks in mmddyyyy-indeling.L'une des chambres peut être convertie en bureau si vous préférez.
Les conditions spécifiées auxquelles la quantité de liquide mesurée est convertie.
De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de gemeten hoeveelheid vloeistof wordt teruggerekend.Tour arabe convertie en ermitage par les moines.
Comme je croyais t'avoir convertie.
Les conditions spécifiées auxquelles la quantité de fluide mesurée est convertie.
De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de gemeten hoeveelheid wordt herleid.Offre la possibilité convertie. EXE fichiers d'installation sur l'emplacement défini par l'utilisateur sur votre ordinateur ou la mémoire du système d'ordinateur portable.
Biedt de mogelijkheid omgezet EXE setup-bestanden op door de gebruiker gedefinieerde locatie op uw computer of het geheugen van de laptop-systeem.est une forme synthétique de précurseur de la vitamine K active(convertie biochimiquement en vitamine K active dans l'organisme).
is een synthetische vorm van voorloper van actieve vitamine K(omgezet in biochemisch in actieve vitamine K in het lichaam).Une partie de ces dernières est susceptible d'être convertie en placements de trésorerie à plus longue échéance(à risque débiteur faible- Obligations d'Etat par exemple).
Een gedeelte van deze laatste kan geconverteerd worden in geldbeleggingen met langere vervaldatum(met een zwakke debiteurenrisico- Staatsobligaties bijvoorbeeld).Il y a sept ans, Chapel a arrêté cet homme… Sonny Watts… Pour possession d'une arme automatique illégalement convertie.
Zeven jaar geleden arresteerde Chapel deze man, Sonny Watts, voor het bezitten van een illegaal, omgebouwd automatisch wapen.Et la liste de numérotation ou la liste à puces sélectionnée a été convertie dans la liste de texte normale, voir la capture d'écran.
En de geselecteerde nummeringlijst of opsommingslijst is geconverteerd naar de normale tekstlijst, zie screenshot.En 1910, la halle a été convertie en large arène et Max Reinhardt y a organisé les premières représentations théâtrales.
In 1910 was de markthal omgebouwd tot een grote arena waar Max Reinhardt zijn eerste theatervoorstellingen opvoerde.la table a été convertie en plage de données normale avec le maintien du formatage des données, voir capture d'écran.
de tabel is geconverteerd naar normaal gegevensbereik met behoud van de gegevensopmaak, zie screenshot.La matière précipitée est finalement convertie en un produit final poudreux se composant essentiellement de carraghen
Het geprecipiteerde materiaal wordt uiteindelijk omgevormd tot een poedervormig eindprodukt dat hoofdzakelijk bestaat uit carrageenDepuis lors il a été rénové pièces de la ferme, a été convertie ancienne grange dans des chambres confortables
Sindsdien werd het gerenoveerd delen van de boerderij is omgebouwd oude schuur in een comfortabele
