BEKEERD - vertaling in Frans

• converti
• repenti
• convertis
• convertie
• revenus

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben bekeerd.
J'ai été sauvé.

Denk je nu nog dat hij bekeerd is?
Tu penses toujours qu'il a changé?

Ik ben bekeerd.
C'est une révélation.

Baird Whitlock is nu hun volgeling, bekeerd tot hun zaak. Zijn geloof was afgedwongen,
Baird Whitlock est devenu leur acolyte, converti à leur cause, une croyance qui lui a été imposée,

Bekeerd tot het neokolonialisme keerde hij naar Frankrijk terug
Converti au néo-conservatisme, il était revenu en France

zich niet hebben bekeerd, jullie zijn niet MIJN Bruid!
n'avez pas repenti, vous ne faites pas partie de MA Mariée!

Wahshi bekeerd tot de islam en in de jaren die volgden gedood Musailamah die beweerde dat hij een profeet was.
Wahshi converti à l'Islam et dans les années qui ont suivi ont tué Musailamah qui prétendaient qu'il était un prophète.

laat degeen mede standvastig zijn, die met u wordt bekeerd, en zondig niet.
ainsi que ceux qui sont revenus[à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d'excès.

Rond 1820 waren bijna alle Jakoeten bekeerd tot het Russisch-orthodoxe geloof, maar dit geloof werd en wordt vaak vermengd met oude sjamanistische gewoontes.
Avant les années 1820 presque tous les Iakoutes avaient été convertis à l'Église orthodoxe russe bien qu'ils eussent conservé, et conservent toujours, un certain nombre de pratiques chamanistes.

Toen deze echter eenmaal was bekeerd tot de opstandige theorieën,
Toutefois, quand Satan fut converti aux théories rebelles,

Stap 4- Na het selecteren van alle foto's die u wilt hebben bekeerd, zij zullen worden toegevoegd aan de conversie lijst weergegeven op het display.
Étape 4- Après avoir sélectionné toutes les photos que vous souhaitez avoir converti, ils seront ajoutés à la liste de conversion présentée sur l'écran.

Zij werden bekeerd tot de Islam door een grote geestelijke leider in de 7e eeuw n. C….
Ils ont été convertis à l'Islam par un chef spirituel au 7ieme siècle après J.C.

Bekeerd tot het katholicisme toen hij 20 jaar was,
Converti au catholicisme à 20 ans,

Sommige van de dicht bij de handelsnederzetting levende Inuit werden bekeerd tot het christendom.
Une partie des Inuits qui vivaient près des centres de commerce furent convertis au christianisme.

In de afgelopen decennia is een toenemend aantal Tzotziles bekeerd tot het evangelicaal christendom.
On a vu apparaître ces dernières années un nombre grandissant de Marocains convertis au protestantisme évangélique.

Lubaina had bekeerd hij sloeg haar totdat hij uitgeput was en zei toen.
Lubaina avait converti il l'a battue jusqu'à ce qu'il soit épuisé, puis il dit.

De Apors waren toentertijd nog heidenen, de Mikes waren al bekeerd tot het Christendom.
La Kahnawake étaient des Mohawks qui avaient déjà été convertis au christianisme par les missionnaires jésuites.

ze samen reisden zij die al had bekeerd sprak met hem over de islam
ils partaient ensemble ceux qui avaient déjà converti lui a parlé de l'islam

hij weeën moest doorstaan m.b.t. hun geestelijke geboorte voordat zij bekeerd werden.
les douleurs de l'enfantement pour eux, avant qu'ils n'aient été convertis.

Miqyas had tot de islam echter bekeerd, per ongeluk een Ansar zijn broer Hisham gedood.
Miqyas avait converti à l'Islam cependant, une Ansar accidentellement tué son frère Hisham.