Voorbeelden van het gebruik van Convertis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Points qui pourront être convertis plus tard en avantages et événements individuels.
Deze punten kunnen dan later worden ingewisseld voor individuele voordelen en ervaringen.Dorénavant, tous les messages électroniques entrants seront automatiquement convertis en texte brut.
De plus grands nombres seront convertis en numéraux romains avec des parenthèses.
Jusqu'à 9999 nombres seront convertis en numéraux romains sans parenthèses.
Tot 9999 aantallen zullen in Roman cijfers zonder haakjes worden omgezet.Cliquez pour voir des exemples de fichiers PDF convertis en documents Microsoft® Word.
Tous les résultats de mesure enregistrés sont, après contrôle convertis mensuellement en résultats de mesure validés.
Alle geregistreerde meetresultaten worden na controle maandelijks omgezet naar gevalideerde meetresultaten.Plus de 60 000 nouveaux convertis ont été sauvés rien que cette année….
Meer dan 60.000 nieuw bekeerden werden dit jaar alleen al gered….La plupart des convertis viennent d'un milieu pauvre.
Het grootste deel van de bekeerlingen komt uit een arm milieu.Ce sont des chrétiens, des convertis.
Dat zijn christenen. De bekeerden.À l'approche de l'Usaid convertis entendu maudire
Avant les années 1820 presque tous les Iakoutes avaient été convertis à l'Église orthodoxe russe bien qu'ils eussent conservé, et conservent toujours, un certain nombre de pratiques chamanistes.
Rond 1820 waren bijna alle Jakoeten bekeerd tot het Russisch-orthodoxe geloof, maar dit geloof werd en wordt vaak vermengd met oude sjamanistische gewoontes.À cette époque la majorité des chrétiens étaient des« Juifs convertis», et le fait
In die tijd waren de meeste Christenen Joodse bekeerlingen, dus het is begrijpelijkLes missiles restants dans l'inventaire de l'US Navy ont été convertis en cibles de haute technologie pour les missiles supersoniques sous le nom de MQM-8G Vandal.
De overgebleven exemplaren van de raket werden omgebouwd tot supersonische vliegende doelwitten onder de benaming MQM-8G Vandal.Les hommes libres qui ont le plus souffert sont convertis pauvres qui, aux yeux d'Abou Jahl, était le moins important sur l'échelle sociale.
De vrijen die het meest te lijden arm waren bekeerlingen die, in de ogen van Aboe Djahl, waren het minst belangrijke op de sociale ladder.Ils ont été convertis à l'Islam par un chef spirituel au 7ieme siècle après J.C.
Zij werden bekeerd tot de Islam door een grote geestelijke leider in de 7e eeuw n. C….Certains des anciens lacs ont été convertis en station de bus,
Quelques BV 138 furent convertis en appareils chercheurs de mines
Een klein aantal vliegtuigen werd omgebouwd tot BV 138 MS,Au grand dam de Dame Zaynab Al-As avait pasété parmi les premiers convertis à l'Islam et leur relation n'a pas été aussi proche qu'il avait été autrefois.
Veel aan Lady Zaynab's ontsteltenis Al-As niet hadonder de eerste bekeerlingen tot de islam en hun relatie was nog niet zo dicht als het ooit geweest was geweest.Une partie des Inuits qui vivaient près des centres de commerce furent convertis au christianisme.
Sommige van de dicht bij de handelsnederzetting levende Inuit werden bekeerd tot het christendom.Le Conseil de l'Enseignement communautaire répartit ces points convertis sur le groupes d'écoles de l'enseignement communautaire.
De raad van het gemeenschapsonderwijs verdeelt deze omgezette punten over de scholengroepen van het gemeenschapsonderwijs.
