OMGEZET - vertaling in Frans

• converti
• transformé
• transposée
• traduites
• la transposition
• commuée
• métabolisé
• requalifiée
• convertis
• convertie
• transposé
• transposées
• transformée
• converties
• transformés
• transformées
• transposés
• traduits
• traduit
• traduite
• métabolisée

Voorbeelden van het gebruik van Omgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de stofwisseling worden deze omgezet in koolstofdioxide en water.
Le champignon consomme les résidus et les convertit en dioxyde de carbone et en eau.

De gratis online foto- editor die kan omgezet naar miniatuur- achtige afbeelding.
La retouche photo en ligne gratuit qui peut convertir à la miniature de type image.

Het visum kan niet worden verlengd of omgezet.
Le visa ne peut être prolongé ni converti.

En alles kan worden omgezet in al het andere.
Et tout peut être changé en tout autre chose.

Omgezet in opslagplaats.
Changée en entrepot.

Dat is omgezet, we vertrekken pas in de middag.
Tout a été changé.- On ne part pas avant 17 heures.

HTP omgezet in de hersenen de neurotransmitter serotonine.
HTP est converti dans le cerveau de la sérotonine, un neurotransmetteur.

Womens rugzak tas omgezet in messenger schouder tote door daphnenen.
Le sac bandoulière sac à dos se transforme en sac à par daphnenen.

Vandaar dat wordt het uracil omgezet in thymine tijdens PCR in WGBS.
C'est pourquoi l'uracile est converti en thymines pendant l'ACP dans WGBS.

Omgezet in het stoppen expert in dit spel aangezien u vordert.
Tourné dans l'arrêt expert dans ce jeu que vous progressez.

De richtlijn wordt momenteel in Ierse wetgeving omgezet.
La directive est en cours de transposition dans le droit irlandais.

Alle lidstaten hebben de richtlijnen omgezet en volledig geïmplementeerd.
Tous les États membres ont transposé ces directives et les mettent intégralement en œuvre.

Welke richtlijnen zijn nog niet omgezet?
Où les directives ne sont-elles pas encore appliquées?

De prins heeft de doodstraf omgezet in een simpel ballingschap.
Le prince a changé la mort en un simple banissement.

Hier wordt beweging in elektriciteit omgezet.
Ceci est la conversion d'un mouvement en électricité.

Zes lidstaten17 hebben de bepaling helemaal niet omgezet.
Six États membres17 n'ont pas du tout transposé cette disposition.

In een erkende of geregistreerde biogas- of composteerinstallatie omgezet.
Sont converties dans une usine de production de biogaz ou de compostage agréée ou enregistrée.

In het maag-darmkanaal wordt glycyrrizinezuur omgezet in glycyrretinezuur.
Le facteur de limitation dans cette cascade est la conversion d'acide glyoxylique en acide glycolique.

Korengeld' was een korenrente die in een geldbedrag was omgezet.
L'icône initiale avait un fond d'argent qui a été changé en un fond d'or.

Bij afbraak van tryptofaan wordt ongeveer 90% van de afgebroken tryptofaan in kynurenine omgezet.
Environ 20% de la leucine est convertie en KIC.