SONT CONVERTIES - vertaling in Nederlands

• worden omgezet
• worden omgerekend
• worden geconverteerd
• zijn geconverteerd
• wordt omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Sont converties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celles-ci entraînent des pertes de puissance d'entrée, qui sont converties en chaleur.
En inefficiëntie leidt tot een verlies van de invoerstroom die wordt omgezet in warmte.

Ces échelles de traitement sont converties en un régime de paiement d'employés,
Deze weddeschalen worden omgerekend naar een betalingsregime van bedienden,

Vous verrez maintenant que tous les types de formats de date sont supprimés et que les dates sont converties en nombres 5 en bloc.
Nu ziet u dat allerlei datumnotaties worden verwijderd en dat datums in bulk worden geconverteerd naar 5-cijfers.

Ces glucides sont converties en cellules adipeuses et stockés pour une utilisation future.
Deze koolhydraten worden omgezet in vetcellen en opgeslagen voor toekomstig gebruik.

Mais Image à l'équation est seulement disponible pour les images qui sont converties à partir des équations en utilisant Équation à l'image caractéristique de Kutools for Word.
Maar Afbeelding naar vergelijking is alleen beschikbaar voor de afbeeldingen die met behulp van de vergelijkingen zijn geconverteerd Vergelijking met afbeelding kenmerk van Kutools for Word.

les dates de la liste sélectionnée sont converties en mm/dd/yyy en même temps.
datums in de geselecteerde lijst worden geconverteerd naar mm/dd/yyy tegelijkertijd.

Vous pouvez voir toutes les valeurs octales dans la plage sélectionnée sont converties en décimales immédiatement.
U kunt zien dat alle octale waarden in het geselecteerde bereik onmiddellijk worden omgezet in decimalen.

Les opérations libellées en devises qui entraînent une modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros au taux de change de la date d'engagement;
Transacties in een vreemde valuta die een wijziging in de positie in die valuta teweegbrengen, worden omgerekend in euro tegen de wisselkoers op de contractdatum;

Les quantités de fécules de pommes de terre mises en oeuvre sont converties en quantités équivalentes de maïs en application de l'article 3, paragraphe 1, point b.
De verwerkte hoeveelheid aardappelzetmeel wordt omgerekend in een equivalente hoeveelheid maïs conform artikel 3, lid 1, onder b.

Les quantités de tabac brut et semi-élaboré sont converties en quantités de tabac brut écoté sur la base des coefficients d'équivalence figurant à l'annexe.
Worden de hoeveelheden ruwe en halfverwerkte tabak omgezet in hoeveelheden ruwe, gestripte tabak aan de hand van de in de bijlage vermelde equivalentiecoëfficiënten.

Les données Big Data sont converties en informations détaillées permettant aux consommateurs de mieux maîtriser leur facture énergétique.
Big data worden omgezet naar gedetailleerde informatie, zodat consumenten hun energierekening weer onder controle kunnen krijgen.

En utilisant un convertisseur courant-fréquence, les lectures des photodiodes sont converties en une onde carrée avec une fréquence directement proportionnelle à l'intensité de la lumière.
Met een frequentieregelaar worden de uitlezingen van de fotodiodes omgezet in een blokgolf met een frequentie die evenredig is aan de lichtintensiteit.

Dans de tels cas, les valeurs d'élément XML sont converties en données JSON respectives avec la clé JSON« text».
In dergelijke gevallen worden de waardes van XML-elementen geconverteerd naar de overeenkomende. json-gegevens met de" text". json-sleutel.

L'option Séparer RVB/Lab selon source CMJN détermine la façon dont les couleurs RVB(et les couleurs Lab et XYZ) sont converties en CMJN.
Met de optie RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron wordt bepaald hoe RGB-kleuren(zowel Lab- als XYZ-kleuren) worden geconverteerd naar CMYK.

Il est impossible de compter le nombre de personnes qui se sont converties grâce à cet apôtre infatigable.
Het is onmogelijk het aantal mensen te noemen dat zich heeft bekeerd dankzij deze onvermoeibare apostel.

Ensuite, toutes les références de cellule dans les cellules de formule sélectionnées sont converties en absolues en une fois.
Vervolgens worden alle celverwijzingen in geselecteerde formulecellen in één keer geconverteerd naar absoluut.

En outre, les dépenses effectuées en dehors de l'Union monétaire européenne sont converties à un taux de change avantageux.
Bovendien worden uitgaven buiten de Europese Muntunie omgerekend tegen een gunstige wisselkoers.

Grâce à ces coenzymes, les vitamines B, l'acide folique et la vitamine B6 sont converties en leurs formes actives.
Deze co-enzymen bevatten onder andere de B-vitamines foliumzuur en vitamine B6 die zijn omgezet in hun actieve vormen.

Processus de transformation/ de conversion: tel est le mécanisme par lequel, la variété des entrées sont converties afin de produire la sortie désirée.
Transformatie/ conversieproces: dit is het mechanisme waardoor de verschillende ingangen omgezet om de gewenste output.

vous pouvez voir toutes les marques douces sont converties en marques dures de l'ensemble du document.
u kunt zien dat alle zachte markeringen zijn geconverteerd naar harde markeringen uit het hele document.