WORDT OMGEZET - vertaling in Frans

• est convertie
• est transformée
• est transposée
• la transposition
• se traduit
• est métabolisé
• est converti
• est transformé
• sont converties
• sont transformés
• soit transposée
• sera converti
• soit transformée
• sera transposée
• se traduise
• est métabolisée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt omgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De robots monitoren de fout en berekenen controlecommando's, 100 keer per seconde, wat dan wordt omgezet in bewegingscommando's, 600 keer per seconde.
Les robots surveillent cette erreur et calculent les commandes de contrôle 100 fois par seconde, ce qui se traduit alors par des commandes motrices 600 fois par seconde.

een groot deel van de gebruikte energie wordt omgezet in directe warmte.
une grande partie de l'énergie employée est transformée en chaleur directe.

je zult in staat zijn om het proces te volgen als elke foto wordt omgezet.
vous serez en mesure de suivre le processus que chaque photo est convertie.

Het is goed dat we als Parlement ook serieus nagaan hoe de wetgeving in de lidstaten wordt omgezet.
Il est également bon que le Parlement observe sérieusement la transposition de la législation dans les États membres.

Osateronacetaat wordt omgezet in de belangrijkste 15-gehydroxyleerde metaboliet,
L'acétate d'osatérone est transformé en 15 hydroxylé,

Voedselwebinteracties die de bentische gemeenschappen structureren, zodat kan worden nagegaan hoe voedsel wordt omgezet in dierlijke biomassa.
Interactions de la chaîne alimentaire structurant les communautés benthiques de manière à pouvoir contrôler comment la nourriture est transformée en biomasse animale.

Het asparagine wordt omgezet in asparaginezuur of isoaspartic zuur, terwijl de glutamine wordt omgezet in glutamic zuur of pyroglutamic zuur.
L'asparagine est convertie en acide aspartique ou acide isoaspartic, alors que la glutamine est convertie en acide glutamique ou proline.

Soms, data wordt omgezet in een PST-bestand dat kan worden geopend op een nieuwe computer
Parfois, les données sont converties en un fichier. pst qui peut être ouvert sur un nouvel ordinateur

Die energie gaat naar warmtenetten zoals het nieuwe industriële stoomnetwerk ECLUSE in de Antwerpse haven, of wordt omgezet tot elektriciteit.
Cette énergie est injectée dans les réseaux de chauffage, comme le nouveau réseau industriel de vapeur ECLUSE situé dans le port d'Anvers, ou est transformée en électricité.

Het wordt omgezet in dioxinen en ook in giftige as, en wat moet je daarmee?
Ils sont transformés en dioxines ainsi qu'en cendres toxiques- que ferez-vous de cela?

Creatine fosfaat wordt omgezet door enzymen voor de productie van adenosinetrifosfaat(ATP)
Créatine Phosphate est transformé par des enzymes pour produire de l'adénosine Triphosphate(ATP)

En inefficiëntie leidt tot een verlies van de invoerstroom die wordt omgezet in warmte.
Celles-ci entraînent des pertes de puissance d'entrée, qui sont converties en chaleur.

Deze drempel wordt omgezet in een desktop waarop u uw computer kunt zetten om de baby te boeken,
Ce seuil est transformé en un ordinateur de bureau sur lequel vous pouvez mettre votre ordinateur à pratiquer des livres de bébé,

Merk op dat bij dit proces elke Git commit wordt omgezet in een Perforce changeset;
Notez aussi que durant ce processus, les commits Git sont transformés en modifications Perforce;

Laten we ieder onze eigen ministers daarop aanspreken dat de richtlijn in nationale wetgeving wordt omgezet.
Adressons-nous à nos ministres respectifs pour que la directive soit transposée dans la législation nationale.

De naam van het document wordt omgezet in kleine letters om te zorgen dat het correct wordt gevonden.
Le nom du document sera converti en lettres minuscules pour vous assurer qu'il se trouve correctement.

Op het tijdstip waarop het deposito wordt omgezet in een lening, wordt deze nieuwe lening geregistreerd als een nieuw leencontract.
Au moment où le dépôt est transformé en crédit, ce nouveau crédit est déclaré sous forme de nouveau contrat de prêt.

De Commissie heeft de taak ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving snel en juist wordt omgezet en toegepast.
Le rôle de la Commission consiste à veiller à ce que cette législation soit transposée et appliquée dans les meilleurs délais et correctement.

De werkzame stof in Hepsera, adefovirdipivoxil, is een‘ prodrug' die in het lichaam wordt omgezet in adefovir.
Le principe actif d'Hepsera, l'adéfovir dipivoxil, est un« promédicament» qui est transformé en adéfovir dans le corps.

Het enzym zorgt ervoor dat slechts een gedeelte van de koolhydraten wordt omgezet in glucose.
L'enzyme veille à ce que une faible quantité des glucides soit transformée en glucose.