TRANSPOSER - vertaling in Nederlands

• transponeren
• omzetten
• om te zetten
• omzetting
• uiterlijk
• omgezet
• in nationaal recht hebben omgezet
• niet-onbeduidende
• transpose

Voorbeelden van het gebruik van Transposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres doivent transposer cette mise à jour dans leur législation nationale d'ici la fin du mois de juin 2013.
De lidstaten moeten die actualisering uiterlijk eind juni 2013 in nationaal recht omzetten.

les États membres devaient transposer pour le 15 mars 2011.
uitvoering van de richtlijn van 2009, die tegen 15 maart 2011 door de lidstaten moest zijn omgezet.

Les États membres doivent transposer les modifications dans leur droit national d'ici le 31 décembre 2011.
De lidstaten moeten de wijzigingen uiterlijk op 31 december 2011 in nationale wetgeving omzetten.

Les États membres étaient convenus de transposer la directive au plus tard le 31 décembre 2001.
De lidstaten waren overeengekomen de richtlijn uiterlijk op 31 december 2001 ten uitvoer te leggen.

Les États membres devaient transposer les obligations de la directive pour le 5 juin 2014.
De lidstaten moesten de verplichtingen uit hoofde van de richtlijn uiterlijk op 5 juni 2014 nakomen.

Lorsque le Conseil a approuvé la directive, les États membres sont convenus de la transposer dans leur législation nationale pour le 17 novembre 2002.
Door de richtlijn in de Raad goed te keuren stemden de lidstaten ermee in hun nationale wetgeving uiterlijk 17 november 2002 hiermee in overeenstemming te brengen.

Lorsque les États membres ont approuvé la directive au Conseil, ils sont convenus de la transposer leur législation nationale pour le 17 novembre 2002.
Door de richtlijn in de Raad goed te keuren stemden de lidstaten ermee in hun nationale wetgeving uiterlijk op 17 november 2002 hiermee in overeenstemming te brengen.

Il ne suffit pas de transposer les recommandations d'autres règlements, car la clarté
Er kan niet worden volstaan met het omzetten van aanbevelingen van andere verordeningen,

Je voulais transposer ça dans le domaine des images, et j'ai décidé de faire des choses qui avaient les mêmes conflits d'identité.
Ik wilde dat naar een plat vlak verplaatsen, en besloot dingen te maken die dezelfde identiteitsconflicten hadden.

Cette obligation de transposer la liste en tant que telle a soulevé deux types de problèmes.
De verplichting tot de integrale omzetting van de lijst heeft tot twee soorten problemen geleid.

Comment transposer des colonnes en lignes et insérer de nouvelles lignes pour remplir des données dans Excel?
Hoe kolommen naar rijen te transponeren en nieuwe rijen in te voegen om gegevens in Excel in te vullen?

Mais le pratique Transposer les dimensions de la table outil de Kutools for Excel peut économiser votre temps
Maar het handige Transponeer tabelafmetingen gereedschap van Kutools for Excel kan uw tijd besparen

Comment transposer des cellules dans une colonne en fonction de valeurs uniques dans une autre colonne?
Hoe cellen in een kolom te transponeren op basis van unieke waarden in een andere kolom?

Ces dispositions ont également été prises en vue de transposer l'article 6, c, de la directive précitée.
Ook deze bepalingen werden genomen ter omzetting van artikel 6, c, van voormelde richtlijn.

Les Directives précisent les règles générales que chaque pays doit transposer dans le droit national de la manière qu'il juge appropriée.
Richtlijnen stellen algemene regels die moeten worden overgezet naar nationale wetgeving door ieder land als zij dit gepast vinden.

Avec Kutools for Excel's Transposer les dimensions de la table fonctionnalité,
Doordat uw bureau Kutools for Excel's Transponeer tabelafmetingen functie,

Si vous avez Kutools for Excel installé, vous pouvez utiliser son Transposer les dimensions de la table outil pour convertir des tables croisées en liste plate rapidement.
Als je Kutools for Excel geïnstalleerd, kunt u de Transponeer tabelafmetingen tool om kruistabellen snel naar een platte lijst te converteren.

Étape 3: Dans Transposer les dimensions de la table boîte de dialogue,
Stap 3: In Transponeer tabelafmetingen dialoogvenster, controleer de Lijst met kruistabel optie

Une autre façon de transposer est d'utiliser le navigateur d'harmonie(Harmony Browser).
Een andere manier om te transponeren is met behulp van de Harmony Browser.

Des efforts sont également nécessaires, afin de transposer et de mettre en œuvre l'acquis sur les points d'entrée des denrées alimentaires
Ook moet worden gewerkt aan de omzetting en tenuitvoerlegging van het acquis wat betreft de plaatsen van binnenkomst voor levensmiddelen