Examples of using Transposer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comment est-ce qu'on demande de transposer les intangibles en dollars?
Les participants ont débattu de la possibilité de transposer les avantages recensés dans les études existantes pour évaluer la corrosion et l'encrassement du patrimoine culturel.
The potential for benefit transfer from existing studies to value corrosion and soiling of cultural heritage was discussed.Les États devraient transposer leurs obligations, découlant des conventions internationales relatives aux droits de l'homme, dans leur arsenal juridique interne.
States should incorporate their obligations under international human rights conventions into their domestic legal order.Transposer les meilleures pratiques dans d'autres municipalités(si les ressources financières disponibles le permettent);
il traduit un souci constant de transposer le multilatéralisme dans des objectifs concrets, réalisables.
with a consistent vision of translating multilateralism into practical, attainable goals.recherchent constamment des possibilités de la transposer de manière cohérente.
Vous ne pouvez pas transposer votre cadre de gouvernance
You cannot transfer your existing governance frameworkIl a recommandé à la Zambie de transposer la totalité des dispositions de la Convention dans sa législation.
It recommended that Zambia fully incorporate the Convention into domestic law.Assurer des capacités adéquates d'élaboration de politiques nationales et de gestion afin de transposer les meilleures pratiques internationales en matière de lutte antivectorielle;
Ensuring adequate national policy and management capacity for translating international best practices on disease vector control;l'on ne peut transposer les modèles sans faire preuve de prudence et prendre des précautions.
Ils recommandent au TimorLeste de présenter ces rapports dès que possible et de transposer ses obligations internationales en droit interne.
It recommended that Timor-Leste submit these reports as soon as possible and incorporate all of its obligations into national law.le plaquer sur la bavette anti-projections, transposer et découper les contours figure 6.
place onto mud guard, transfer contour and cut out figure 6.Si vous ne proposez que des impressions, pourquoi ne pas essayer de transposer vos designs sur de beaux foulards
If you are an art print only business why not try translating your artwork on a scarfJe voulais prendre ce que j'apprenais et le transposer directement dans un modèle commercial,
Elle a pu transposer Oren dans le souvenir de quelqu'un d'autre embrassant une blonde.
But she might have transposed Oren into the memory of someone else kissing a blonde woman.La résolution fait obligation à la Mongolie d'appliquer les dispositions des conventions internationales contre le terrorisme et de transposer la résolution elle-même dans son droit interne.
Pursuant to the resolution Mongolia is obliged to implement provisions of the global conventions against terrorism and incorporate the resolution itself into Mongolia's domestic legislation.Nous, Africains, avons plus que quiconque le devoir de transposer ces aspirations dans la réalité.
We in Africa, more than anyone else, are responsible for translating those aspirations into reality.Proposition 1: Transposer le contenu du site Web en anglais dans les autres langues officielles;
Transposer la CEDAW selon les priorités locales
Translate CEDAW according to local prioritiesAinsi, elle fait transposer les motifs de ce tissage au style
Thus, she has transposed the motifs of this weaving style
