TRANSPOSER - traduction en Danois

• at gennemføre
• omsætte
• at overføre
• transponere
• indarbejde
• TRANSPONER
• nationale lovgivnings bestemmelser
• omsættes

Exemples d'utilisation de Transposer en Français et leurs traductions en Danois

La piste de transposition vous permet de transposer(modifier la hauteur tonale de lecture)
Du kan transponere( ændre tonehøjden ved afspilning af) MIDI-områder og Apple Loops i

Le Comité a souligné la nécessité de transposer entièrement ou en partie de telles initiatives d'un État membre à l'autre en vue notamment d'atteindre les objectifs fixés au point 5.
Udvalget understregede behovet for at overføre sådanne erfaringer helt eller delvist mellem medlemslandene bl.a. med henblik på opfyldelse af målsætninger ne i afsnit 5.

les États membres devront ensuite transposer en droit national?
som medlemsstaterne efterfølgende vil skulle omsætte i national lovgivning?

Les pays de l'UE devaient la transposer dans leur droit national au plus tard le 18 août 2006.
EU-landene skulle indarbejde det i national lovgivning senest den 18. august 2006.

renommer et transposer les régions audio créées à partir de boucles Apple Loops audio ou d'enregistrements(bleues).
omdøbe og transponere lydområder, der er oprettet fra Apple Loops eller optagelser( blå).

Ils ont donc choisi soit de soutenir des régimes autoritaires, soit de transposer mécaniquement le modèle démocratique occidental aux pays arabes.
Derfor valgte de enten at støtte autoritære regimer eller mekanisk at overføre den vestlige demokratimodel til de arabiske lande.

utilisez la fonctionnalité transposer.
skal du bruge funktionen TRANSPONER.

ce qui vous permet de transposer les notes vers le haut
så du kan omsætte noterne op

Vous pouvez même transposer votre musique de différentes façons
Du kan endda transponere din musik på forskellige måder,

nous voulons maintenant transposer dans l'économie réelle n'était pas le seul élément.
som vi nu ønsker at overføre til realøkonomien, var ikke det eneste element.

puis cliquez sur transposer.
klik derefter på TRANSPONER.

qui doivent les transposer dans leurs législations nationales.
som skal omsætte dem til de nationale lovgivninger.

Cela signifie qu'il ne sera pas nécessaire de transposer les dispositions en question dans la législation nationale,
Det betyder, at bestemmelserne ikke skal omsættes til national lovgivning. I stedet for skal

Les pays de l'UE devaient transposer la directive 92/102/CEE dans leur droit national avant le 31 décembre 1993.
EU-landene skulle indarbejde direktiv 92/102/EØF i national lovgivning senest den 31. december 1993.

Pourquoi ne puis-je pas transposer ou intervertir des données entre des colonnes et des lignes?
Hvorfor kan jeg ikke transponere eller rotere data fra kolonner og rækker?

Dans tout documentaire, il est délicat de transposer la réalité en photos en deux dimensions.
I enhver dokumentarisk historie er det svært at overføre virkeligheden til todimensionelle stillbilleder.

la fonctionnalité transposer n'est pas disponible.
er funktionen TRANSPONER ikke tilgængelig.

On ne peut toutefois se contenter de transposer à celle-ci le résultat de ces considérations; il faut tenir
Resultaterne af disse betragtninger kan dog ikke bare omsættes i forslaget. Der skal tages hensyn til,

Vous pouvez transposer la séquence, de remise à zéro,
Du kan transponere sekvensen, reset,

L'avocat général Cruz Villalón avait ainsi proposé, dans ces conclusions, de transposer ce test à la section 5.
Generaladvokaten Cruz Villalón havde således i sit forslag til afgørelse foreslået at overføre denne test på afdeling 5.