WORDEN OVERGEZET - vertaling in Frans

• être transférées
• sont en transfert
• sont transférés
• être transférés
• seront transférés

Voorbeelden van het gebruik van Worden overgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle abonnees worden overgezet naar de service partner,"Orion", JSC"KB"spark".
Tous les abonnés seront transmises au service d'un partenaire«Orion» AO«KO«l'Étincelle».

Richtlijnen stellen algemene regels die moeten worden overgezet naar nationale wetgeving door ieder land als zij dit gepast vinden.
Les Directives précisent les règles générales que chaque pays doit transposer dans le droit national de la manière qu'il juge appropriée.

De SoloDiesel-tankafsluiter kan worden overgezet en worden gebruikt ter bescherming van verschillende voertuigen.
Il est également possible de transférer SoloDiesel et on peut l'utiliser comme protection pour plusieurs véhicules.

De stamculturen bestaan uit kleine algenculturen die regelmatig op vers medium worden overgezet om aldus als nieuw uitgangsmateriaal voor tests te dienen.
Les cultures mères sont de petites cultures d'algues régulièrement transférées dans du milieu frais destinées à servir de matériel d'essai initial.

Dit is een beveiligingscode waarmee wordt voorkomen dat er zonder uw toestemming bestanden van uw telefoon worden overgezet.
C'est un code de sécurité pour éviter des transferts de fichier non désirés à, et de votre portable.

Cookies zijn kleine databestanden die op vraag van een website door uw webbrowser naar uw computer, gsm of ander toestel worden overgezet.
Les cookies sont de petits fichiers de données transférés sur votre ordinateur, téléphone mobile ou autre appareil par votre navigateur web suite à la demande d'un site web.

kunnen gebruikers definiëren of sommige of alle camera's naar een Archiver moeten worden overgezet.
les utilisateurs peuvent définir s'ils doivent transférer ou non une partie ou l'ensemble des caméras sur un archiveur.

Met uitzondering van bepaalde omstandigheden kunnen Frequent Flyer Miles niet van het ene Frequent Flyer-programma naar het andere worden overgezet.
Excepté dans certaines circonstances, les miles ne sont généralement pas transférables d'un programme de fidélité à un autre.

die van menselijke en dierlijke gastheren kan worden overgezet door de Anopheles-mug.
causée par un parasite qui est transmis à l'homme ou aux animaux par le moustique Anophèle.

SMS kan ook worden overgezet naar uw computer.
SMS peut également être porté sur votre ordinateur.

Vermijd abrupte verwijdering van Aiptek DV3100 3.1MP AVI digitale camcorder van het systeem wanneer AVI-bestanden worden overgezet.
Évitez le retrait brusque du caméscope numérique AVI Aiptek DV3100 3.1MP du système lors du transfert des fichiers AVI.

Zouden pensioenregelingen voor de federale, provinciale en lokale werknemers van de overheid moeten worden overgezet naar privaat beheerde rekeningen?
Les régimes de retraite pour les fédéraux, d'État, et des travailleurs de l'administration locale devraient-ils être transférés dans des comptes gérés par le privé?

Met slechts één USB-C-kabel kunnen beelden op 4K-monitor worden afgespeeld, gegevens worden overgezet en bijvoorbeeld een laptop of mobiele accu worden opgeladen.
La connexion d'un seul câble USB-C permet le transfert simultané d'un écran 4K, de données et d'énergie afin de recharger la batterie de votre ordinateur portable ou de votre appareil mobile.

Nero gebruikt daarvoor een compilatie, een klein bestand dat verwijst naar de gegevens die moeten worden overgezet.
Pour cela, Nero utilise une compilation, petit fichier qui se réfère simplement aux données transférées. Paramètres de copie.

Er bestaat een zeker gevaar in tijden van crisis, namelijk dat begrotingsmiddelen niet echt worden verhoogd, maar dat ze van de ene begrotingslijn naar de andere worden overgezet.
En temps de crise, le risque majeur est que les ressources budgétaires ne soient pas augmentées mais transférées d'une ligne budgétaire à une autre.

De laatste kan worden overgezet vanaf uw vorige apparaat
Ces derniers peuvent être transférés de votre ancien appareil

Oudere apparaten die kunnen worden geüpgraded naar Android Q, worden overgezet naar het nieuwe centrum na de Android Q-update, die aan het einde van dit jaar begint
Les appareils plus anciens pouvant être mis à niveau vers Android Q seront transférés vers le nouveau centre après la mise à jour d'Android Q,

kunnen ze naar hun eigen pot worden overgezet, zodat ze voldoende ruimte hebben
commencé à germé au printemps, ils peuvent être transférés dans leur propre pot,

zonder technische expertise, nauwkeurig worden overgezet naar een nieuw bestand.
etc.) seront transférés avec précision dans un nouveau fichier en un minimum de temps, sans expertise technique.

In het algemeen zal bestanden aanwezig in de SD-kaart met inbegrip van CR2 bestanden worden overgezet naar de PC of laptop voor deze veilig op te slaan.
Généralement, les fichiers présents dans la carte SD, récupérer des fichiers cr2 supprimés de carte sd, seront transférés sur un ordinateur ou un ordinateur portable pour les enregistrer en toute sécurité.