OVERGEZET - vertaling in Frans

• transférés
• porté
• en transfert
• transposé
• transférées
• transféré
• transférée
• portés

Voorbeelden van het gebruik van Overgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit nog niet in het Spaanse recht is overgezet.
celui-ci n'avait pas été transposé en droit espagnol.

uit het systeem wanneer bestanden worden overgezet van Windows 7 naar een extern opslagapparaat.
des fichiers sont transférés de Windows 7 vers un périphérique de stockage externe.

De gegevens die wij van u verzamelen, kunnen worden overgezet naar en opgeslagen op verschillende locaties wereldwijd,
Les données que nous recueillons de votre part peuvent être transférées vers ou stockées à différents emplacements dans le monde,

Terwijl het verordenende luik van het gewestelijk ontwikkelingsplan zal overgezet worden in het gewestelijk bestemmingsplan
Que le volet réglementaire du Plan régional de développement sera transféré dans le Plan régional d'affectation du sol

routes draadloos worden overgezet van en naar de computer.
les itinéraires sont transférés sans fil vers et depuis l'ordinateur.

In combinatie met de Panasonic Image App kunnen beelden hiermee worden overgezet naar de smartphone of tablet,
Avec l'application Panasonic Image App, les images peuvent être transférées vers un smartphone ou une tablette,

Elke in de gebruikersinterface opgeslagen instelling kan direct overgezet worden naar de CoralCare armaturen om te bekijken hoe de scène eruit ziet in uw rifaquarium.
Chaque réglage mémorisé dans l'interface Utilisateur peut être transféré directement vers les luminaires CoralCare pour voir ce que cela donnerait dans votre aquarium récifal.

worden overgezet op hydrocultuur.
sont transférés dans des systèmes hydroponiques.

Wanneer in uw Multi-Spindel Draai Centrum een component overgezet wordt van hoofdspindel naar tegenspindel, wordt het bijgewerkte uitgangsmateriaal ook overgezet.
Sur les centres de tournage bi-broches, quand la pièce est transférée de la broche principale à la contre broche, la mise à jour brute est transférée avec elle.

Licenties worden aangeschaft of overgezet naar een locatie voordat een koper naar de nieuwe locatie migreert.
Les licences sont achetées ou transférées vers un site avant que l'acheteur ne migre vers le nouveau site.

Wanneer een Pokémon is overgezet van Go naar Let's Go verschijnt deze in de Pokémon Go Ranch
Une fois qu'un Pokémon est transféré dans Pokémon Let's Go, il apparaît dans

Veel van de populaire extensies zijn overgezet, maar er is een even groot aantal populaire extensies die nog niet hebben.
Beaucoup d'extensions populaires ont été portés, mais il y a également un grand nombre d'extensions populaires qui n'ont pas encore.

Als u één van deze klantenkaarten hebt dan worden uw punten automatisch overgezet naar uw nieuwe joyn-kaart.
Si vous aviez déjà une de ces cartes de fidélité, vos points seront transférés automatiquement sur votre nouvelle carte joyn.

De gedownloade muziek kan overgezet worden naar iPhone,
La musique téléchargée peut être transférée sur iPhone, iPod,

Al deze gegevens kunnen vervolgens worden overgezet naar een pc, met het oog op het aanmaken van een controle- en archiveringsrapport.
Toutes ces données peuvent ensuite être transférées vers un PC, en vue de l'édition d'un rapport de contrôle et de l'archivage.

Wat moet ik doen als ik mijn inhoud via iTunes heb overgezet naar mijn nieuwe iPhone
Si vous avez transféré le contenu sur votre nouvel iPhone à l'aide d'iTunes,

Fedora 9 voegt een kdegames3 pakket toe welke de spellen bevat die nog niet naar KDE 4 zijn overgezet.
Fedora 9 contient le paquetage kdegames3 qui contient les jeux qui n'ont pas encore été portés sous KDE 4.

Zouden pensioenregelingen voor de federale, provinciale en lokale werknemers van de overheid moeten worden overgezet naar privaat beheerde rekeningen?
Les régimes de retraite pour les fédéraux, d'État, et des travailleurs de l'administration locale devraient-ils être transférés dans des comptes gérés par le privé?

De gegevens kunnen worden overgezet naar Polar Beat,
Ces données peuvent être transférées vers Polar Beat,

Uw spaargeld wordt niet overgezet en blijft mooi op uw bankrekeningen staan.
Votre épargne n'est pas transférée: l'argent reste bien au chaud sur vos comptes en banque.