OMGEBOUWD - vertaling in Frans

• transformé
• converti
• aménagée
• transformée
• transformés
• convertie
• convertis
• transformées
• converties
• aménagé

Voorbeelden van het gebruik van Omgebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lagere niveau met aparte ingang, omgebouwd als een pension bestaat uit een slaapkamer, badkamer, kitchenette.
Le niveau inférieur avec l'entrée séparée, converti comme maison d'hôtes se compose d'une chambre à coucher, salle de bains, kitchenette.

Tu-22M3's werden omgebouwd tot Tu-22M3(R) of Tu-22MR-standaard,
furent transformés en Tu-22M3(R) ou Tu-22MR,

Oud omgebouwd spoorwegstation met twee bars, restaurant
Ancienne gare ferroviaire aménagée avec deux bars,

een robuust mechanisme kan worden omgebouwd tot een bed.
un mécanisme robuste peut être converti en un lit.

kunnen alle operators omgebouwd worden tot omkeerbare operators,
tous les opérateurs peuvent être transformés en réversibles, avec blocage en ouverture,

Deze schuur werd omgebouwd tot een comfortabele studio met alle nodige sanitaire voorzieningen,
Elle a été aménagée en studio confortable équipé de toutes les installations sanitaires,

In 1910 was de markthal omgebouwd tot een grote arena waar Max Reinhardt zijn eerste theatervoorstellingen opvoerde.
En 1910, la halle a été convertie en large arène et Max Reinhardt y a organisé les premières représentations théâtrales.

De overgebleven exemplaren van de raket werden omgebouwd tot supersonische vliegende doelwitten onder de benaming MQM-8G Vandal.
Les missiles restants dans l'inventaire de l'US Navy ont été convertis en cibles de haute technologie pour les missiles supersoniques sous le nom de MQM-8G Vandal.

Veel gebouwen zijn omgebouwd tot ateliers, die door de overheid laat tegen redelijke prijzen,
De nombreux bâtiments ont été transformés en ateliers d'artistes,

Oud omgebouwd spoorwegstation met twee bars, restaurant
Ancienne gare ferroviaire aménagée avec deux bars,

Sindsdien werd het gerenoveerd delen van de boerderij is omgebouwd oude schuur in een comfortabele
Depuis lors il a été rénové pièces de la ferme, a été convertie ancienne grange dans des chambres confortables

Een klein aantal vliegtuigen werd omgebouwd tot BV 138 MS,
Quelques BV 138 furent convertis en appareils chercheurs de mines

appartementen zijn zeer professioneel omgebouwd uit een grote schuur en zijn compleet met alles wat u nodig
les appartements ont été transformés d'une énorme grange très professionnellement

Het station van Warthausen aan de Öchslebahn in Oberschwaben werd in 1999 omgebouwd tot het museum Knopf& Knopf.
La gare de Warthausen sur l'Öchslebahn à Oberschwaben a été aménagée en musée Knopf& Knopf en 1999.

Een aantal van de centraal gelegen boerenhuizen zijn omgebouwd tot restaurants en cafés,
Certaines d'anciennes demeures typiques ont été transformées en restaurants et bars,

Dit huis is nu omgebouwd tot museum en heeft de originele meubels, ook ontworpen door Gaudí.
Cette maison a maintenant été convertie en musée et ses meubles originaux ont aussi été conçus par Gaudí.

Positie in Wallonië versterken Na de overname zullen de winkels worden omgebouwd naar het concept van Vanden Borre,
Renforcer la position en Wallonie Après la reprise les magasins Kitchen Market seront convertis selon le concept de Vanden Borre,

Voormalige fabrieken en pakhuizen werden omgebouwd tot grote kunstgaleries
Ses usines et ses entrepôts désaffectés ont été transformés en d'immenses galeries

ruimte boven van 65 m2 kan worden omgebouwd.
pièce au-dessus pouvant être aménagée de 65 m2.

Het Iberostar Lisboa beschikt over 7 vergaderzalen, waarvan sommige kunnen worden omgebouwd tot 2 of 3 evenementenruimtes, met een capaciteit voor maximaal 250 personen.
L'Iberostar Lisboa possède 7 salles de réunion, certaines pouvant être converties en 2 ou 3 salles de réception pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.