BEKEERD - vertaling in Spaans

• convertido
• arrepentido
• conversión
• converso
• habéis vuelto
• convertidos
• convirtió
• convertida
• arrepintieron

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hadden de Jezuïeten hem bekeerd?
Dicen que los Jesuitas le habían convertido.

Niet alleen gebouwen worden bekeerd, ook mensen.
No solo los edificios se convierten, sino también la gente.

Ik ben helemaal bekeerd.
Estoy completamente reformado.

Augustinus van Hippo is eindelijk bekeerd tot het christendom.
Agustín de Hipona se convierte finalmente al cristianismo.

Ja, maar hij is nu bekeerd.
Si, bueno, ahora se ha reformado.

Bekeerd in de gevangenis, krijgt les van de bibliothecaris.
Se convirtió en prisión, estudió con el bibliotecario.

Bekeerd in de gevangenis, krijgt les van de bibliothecaris.
Se convirtió en prisión, estudio con el bibliotecario.

Nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.
Con todo, no os volvisteis a mí, dice Jehová.

Nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.
Mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.

me losmaken… Ik ben bekeerd.
desatarme… porque me has convencido.

Bekeerd door Christus op de weg naar Damascus,
Convertido a Cristo en el camino de Damasco,

Een moordenaar die zegt dat hij zich heeft bekeerd, kan nog steeds communie nemen,
Un asesino que dice que se ha arrepentido todavía puede tomar la comunión,

Petrus had meer dan eens zijn hart bekeerd, maar de bekering die de Heer hier aanspreekt is er een uit het Vuur!
¡Pedro había convertido su corazón más de una vez, pero la conversión que menciona el Señor aquí es una por Fuego!

omdat zij zich niet bekeerd hadden.
no se habían arrepentido.

Meer en meer verstrijkt de tijd voor jullie, en jullie zijn nog niet bekeerd.
El tiempo se os está agotando cada vez más y vuestra conversión no se da.

kracht samen met een waarlijk bekeerd dienen zouden de huichelaars in Sion angstig laten sidderen en zondaren bang maken.
el poder que acompañan a un ministro verdaderamente convertido harían temblar a los hipócritas de Sión y harían temer a los pecadores.

omdat zij zich niet bekeerd hadden.
no se habían arrepentido.

gij zijt nu bekeerd tot den Herder
pero ahora habéis vuelto al Pastor

Geloof je dat hij op z'n sterfbed is bekeerd? Of was
¿Crees en su conversión al morir,

die eens bekeerd tot de islam, veranderde zijn naam in Kareem Abdul Jabbar.
que una vez convertido al islamismo cambió su nombre por el de Kareem Abdul Jabbar.