CONVERTIDA - vertaling in Nederlands

• omgebouwd
• omgezet
• wordt
• veranderd
• geconverteerde
• verbouwd
• omgebouwde
• omgerekend
• omgevormd
• bekeerd
• omgetoverd
• omgezette
• gemaakt
• is uitgegroeid
• om te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Convertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La catedral fue cerrada en 1919 y convertida en museo en 1924.
De kathedraal werd gesloten in 1919 en omgevormd tot een museum in 1924.

La piedra sobre la cual Jesús depositó el pan ha sido convertida en un altar.
De steen waarop Jezus het brood zou hebben gelegd is tot altaar gemaakt.

Esta programación conversacional luego es convertida por la máquina al código G.
Deze conversatie-programmering wordt vervolgens geconverteerd naar G-code voor de machine.

La secretaria convertida en dama en apuros.
De secretaresse verandert in de jonkvrouw in nood.

La Organización nueva o convertida quedará suspendida hasta que se cumplan estas obligaciones.
Een nieuw of gewijzigd Distributeurschap zal worden opgeschort totdat aan deze voorwaarden is voldaan.

Única capilla metodista convertida, decorado con un nivel muy alto.
Unieke bekeerde Wesleyan kapel, ingericht met een zeer hoge standaard.

Granja convertida de Bárbara en las colinas de Fiesole es pintoresca;
Barbara's verbouwde boerderij in de heuvels van Fiesole is pittoresk;

Aún convertida en vampiro, se mantuvo pura,
Hoewel ze vampier werd, bleef ze zuiver.

Maestra de guardería convertida en una siniestra webmaster.
Kleuterjuf werd duister webmaster.

Hermoso, la luz convertida establo rodeado de viñedos.
Mooie, lichte verbouwde schuur, omringd door wijngaarden.

Esta obra de arte convertida en tatuaje resulta de lo más creativa y original.
Dit kunstwerk veranderde in een tatoeage Het is het meest creatief en origineel.

Piña convertida en árbol de navidad muy original.
Pineapple werd een zeer originele kerstboom.

URL de la página web a ser convertida en PDF.
Koppeling van de webpagina die naar PDF geconverteerd moet worden.

Cayó, cayó la gran Babilonia y quedó convertida en morada de demonios.
Het grote Babylon is gevallen, en is nu een plaats geworden van demonen.

Yo sólo… vi que mi vida convertida en este terrible lugar.
Ik keek toe… hoe mijn leven veranderen in een vreselijke nachtmerrie.

Al mismo tiempo, el personal experimentado tiene espina dorsal conducida convertida de nuestra fabricación.
Tegelijkertijd, is het ervaren personeel gedreven backbone van onze vervaardiging geworden.

cocinado y su sangre convertida en caviar.
en zijn bloed werd kaviaar.

¿Quiere ver a Bogotá convertida en un cráter?
Wil je dat Bogota in een krater verandert?

Terminará con la humanidad convertida en ciudadanos de segunda clase en su propio mundo.
Het eindigt met mensen die tweederangs burgers worden… in hun eigen wereld.

Can Colonya Gran es una hermosa granja convertida en un entorno pintoresco.
Can Colonya Gran is een prachtig verbouwde boerderij in een schilderachtige omgeving.