SER CONVERTIDA - vertaling in Nederlands

• worden omgezet
• worden omgebouwd
• worden gemaakt
• worden omgevormd
• worden geconverteerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser convertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser convertida en un apartamento de 4 dormitorios que puede servir
kan worden omgebouwd tot een volledig apart appartement met 4 slaapkamers dat kan dienen

especialmente una gran cantidad de ergosterol puede ser convertida en vitamina D,
met name een grote hoeveelheid ergosterol kan worden omgezet in vitamine D,

Paso 2: Después de esto, haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo OST Exchange 2013 que necesita ser convertida y pulse en junto a comenzar con el 2013 OST a PST proceso de conversión.
Stap 2: Klik daarna op de bladerknop om het uitwisseling 2013 OST bestand te vinden dat moet worden geconverteerd en tik daarna op met het 2013 OST PST conversieproces.

de adaptador análoga digital, puede también ser convertida en señal analógica a través de la salida del tablero de la transferencia conectada para simular el galvanómetro.
ook digitale analoge adapterplaat, kan ook in analoog die signaal door de output worden omgezet van de overdrachtraad wordt verbonden om de galvanometer te simuleren.

la carpa tendrá que ser convertida en un quiosco cerrado,
de tent moet worden omgezet in een closed shop?

la señal HDMI digital debe ser convertida en una señal VGA analógica.
moet het digitale HDMI-signaal worden omgezet naar een analoog VGA-signaal.

del músculo la mayoría de los triglicéridos en el chylomicron puede ser convertida a los ácidos grasos y al glicerol para ofrecer una fuente de energía.
spierweefsel kan de meerderheid van de triglyceride in chylomicron in vetzuren en glycerol worden omgezet om een energiebron te verstrekken.

Es verdad que la vida toma su energía del Sol; sin embargo, la energía solar solo puede ser convertida en energía química a través de sistemas de conversión de energía increíblemente complejos en los seres vivos(como la fotosíntesis en las plantas y los sistemas digestivos de los humanos y los animales).
Maar de zonne-energie kan slechts in chemische energie omgezet worden door ongelooflijke ingewikkelde conversiesystemen in levende wezens(zoals de fotosynthese in planten en het spijsverteringssysteem bij mensen en dieren).

Toda deuda puede ser convertida en un título, lo que significa que puede seguir siendo comprada
Om het even welke schuld kan daarbij omgezet worden in waardetitels, wat wil zeggen

La región sísmica de Sichuan debe ser convertida en un laboratorio al aire libre en la que puedan probarse potenciales soluciones y donde se puedan usar los resultados para la reconstrucción de esta provincia.
De aardbevingsregio Sichuan dient te worden omgetoverd in een soort openluchtlaboratorium waar mogelijke oplossingen kunnen worden uitgetest die vervolgens bij de wederopbouw van die provincie kunnen worden toegepast.

Cada forma de energía puede ser convertida a otra forma de energía(la electricidad por ejemplo)
En iedere vorm van energie is om te zetten in een andere vorm van energie(elektriciteit bijvoorbeeld),

La información genética obtenida de la secuencia del genoma puede ayudar en determinar el gen exacto en el cual la mutación ha ocurrido basado en cuál personalizó tratamientos puede ser convertida.
De genetische die informatie uit genoom het rangschikken wordt verkregen kan in het identificeren van het nauwkeurige gen helpen waarop de verandering gebaseerd heeft plaatsgevonden op welke behandelingen kan worden ontwikkeld personaliseerde.

compañías de desarrollo de software para asegurar la capacidad de la moneda de ser convertida a monedas locales.
software ontwikkeling van bedrijven om ervoor te zorgen dat de munt de mogelijkheid om te worden omgezet in lokale valuta‘ s.

terraza que puede ser convertida en Restaurante por lo que es ideal para seguir con el negocio de Paladar,
die kan worden omgezet in een restaurant, dus het is ideaal om het bedrijf van Paladar blijven,

La primera planta, en segundo lugar, es un apartamento con acceso independiente formado por una estancia que puede ser convertida en salón-comedor-cocina ya que tiene las tomas de agua,
Op de eerste verdieping vinden we vervolgens een appartement met aparte ingang dat bestaat uit een ruimte die kan worden omgevormd tot een woonkeuken(de waterleiding is reeds voorzien),

al menos teóricamente, ser convertida en alguna otra fuerza, como movimiento mecánico en eléctrico
in een andere kracht kan worden omgezet, zoals mechanische beweging in elektrische

El número de Acciones Comunes en las que cada una de las acciones preferentes de la Serie A podrá ser convertida se determinará dividiendo el Precio de Liquidación vigente en el momento de la conversión entre el Precio de Conversión(según se define a continuación)
Het aantal gewone aandelen waarin elk van de Bevoorrechte aandelen Serie A kan worden omgezet, wordt verkregen door de liquidatieprijs die van kracht is op het moment van de omzetting te delen door de conversieprijs(zoals hierna vastgelegd)

puede ser convertida en Fe puro.
kan omgezet in pure Fe.

y una base grande del diámetro(de 130 nanómetros) para que la amortiguación máxima permita a más luz ser convertida en electricidad,” Javey dice.
diameter tip met minimale reflectie functies die het mogelijk meer licht in, en een grote(130 nanometer) diameter basis voor maximale absorptie in staat te stellen meer licht worden omgezet in elektriciteit,"zegt Javey.

la amortiguación máxima permita a más luz ser convertida en electricidad,” Javey dice.
diameterbasis voor maximale absorptie om meer licht toe te laten om in elektriciteit worden omgezet,“ Javey zegt.