WORDEN BEHANDELD - vertaling in Spaans

• ser tratados
• tratados
• ser manejado
• tratamiento
• cubiertos
• se abordan
• se manejan
• de trato
• están cubiertos
• ser tratado
• ser tratada
• ser tratadas
• ser manejados
• cubrir

Voorbeelden van het gebruik van Worden behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle promotionele vorderingen en creditering worden behandeld binnen de software, met inbegrip van de creditering van comps,
Todas las reclamaciones promocionales y abono se manejan dentro del software, incluyendo el abono

Onderwerpen die in dit soort cursus of programma worden behandeld, omvatten de cultuur
Los temas cubiertos en este tipo de curso o programa incluyen la cultura

de heer Atilano hebben verteld Joke Volta dat vanaf morgen op een capaciteit van 90,000 kunnen mensen worden behandeld.
el Sr. Atilano han dicho que a partir de Broma Volta Mañana en una capacidad de personas 90,000 puede ser manejado.

Lichte gevallen kunnen worden behandeld door zachte reiniging,
Los casos leves pueden ser manejados por una suave limpieza,

De belangrijkste aspecten van de TCP/ IP-protocolstack worden behandeld, inclusief subnetting, supernetting en dynamische routingprotocollen.
Los aspectos principales de la pila de protocolos TCP/ IP están cubiertos, incluyendo la subred, supernetting y ejecución de protocolos de enrutamiento dinámico.

Dit zijn regels en maatregelen die anders worden behandeld, is het duidelijk
Esta son reglas y medidas que se manejan de distinta manera,

Hier is een voorbeeld van enkele materialen die in een van onze recente Engelse lessen worden behandeld, met de nadruk op accounting.
Aquí hay un ejemplo de algunos materiales cubiertos en una de nuestras recientes clases de inglés de negocios con un enfoque en la contabilidad.

uw gehele proces moet worden behandeld met een hogere mate van bekwaamheid en systeemrendement.
todo el proceso tiene que ser manejado con un mayor grado de eficiencia y competencia del sistema.

Dechorionated embryo's moeten worden behandeld met vuur-gepolijst glas Pasteur pipet
Dechorionated embriones deben ser manejados con fuego pulido pipeta Pasteur de vidrio,

Eens geabsorbeerd door de huid, actuele worden corticosteroids behandeld door pharmacokinetic wegen gelijkend op systemisch beheerde corticosteroids.
Absorbido una vez a través de la piel, los corticosteroides tópicos se manejan con los caminos farmacocinéticos similares a los corticosteroides sistémico administrados.

applicaties die in deze discipline worden behandeld in vier hoofdstromen: Aerodynamica(aerospace voortstuwing
aplicaciones incluidas en esta disciplina están cubiertos en cuatro corrientes principales:

Knaagdieren, zoals de gouden hamster maak een mooie exotisch huisdier dat door volwassenen of kinderen kunnen worden behandeld.
Los roedores, tales como el hámster dorado hacer una buena mascota exótica que puede ser manejado por adultos o niños.

de onderwerpen met autoriteit en diepgaand moeten worden behandeld.
por lo que dichas páginas deben cubrir los temas con autoridad y profundidad.

zij moeten worden behandeld met pluisvrije katoenen handschoenen zodat lichaam olie niet de oppervlakken besmetten zal.
deben ser manejados con guantes de algodón sin pelusa para que aceites corporales no contamine las superficies.

Onze platen van het siliciumcarbide worden zorgvuldig behandeld om schade te minimaliseren tijdens opslag en vervoer en de kwaliteit van
Nuestras placas del carburo de silicio se manejan cuidadosamente para minimizar daño durante almacenamiento

Hoewel deze set-ups niet in dit protocol worden behandeld, kunnen ze ook worden gebruikt om CSF-inklarings trajecten zoals de Meningeale
Aunque no están cubiertos en este protocolo, estas configuraciones también se pueden utilizar para imaginar vías de aclaramiento del LSN,

toelatend dat de producten worden behandeld zonder risico van blootstelling.
permitiendo a productos ser manejado sin el riesgo de exposición.

Je kunt het vervolgens personaliseren op basis van je eigen voorkeuren, die in een ander gedeelte kunnen worden behandeld.
A continuación, puede personalizarlo según sus propias preferencias, que se pueden cubrir en otra sección.

Let op: Embryo's moeten worden behandeld bij kamertemperatuur(22-25 ° C)
Nota: Los embriones deben ser manejados a temperatura ambiente(22-25° C)

alle bijkomende klantverzoeken- met uitzondering van de echt kleine verzoeken- worden behandeld met een verandering orde.
todas las solicitudes de clientes adicionales- con la excepción de las solicitudes muy pequeñas- se manejan con una orden de cambio.