CUBRIR - vertaling in Nederlands

• dekking
• bedekken
• bestrijken
• behandelen
• dek
• betrekking
• omvatten
• afleggen
• cover
• overbruggen
• beslaan
• verdoezelen
• te mulchen
• deksel
• worden afgedekt

Voorbeelden van het gebruik van Cubrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información que acaba de cubrir lo que necesitaba.
De informatie gewoon gedekt wat ik nodig had.

¿Cómo cubrir una existencia la posición de ING en derivados financieros.
Hoe in te dekken een bestaande ING positie in financiële derivaten.

Esta tienda puede cubrir su demanda.
Deze tent kan voldoen aan uw vraag.

Puede cubrir su negocio promocional muy bien.
Het kan voldoen aan uw promotionele bedrijf heel goed.

Para hacer esto, necesita cubrirlo con celofán o papel de aluminio.
Om dit te doen, moet je het bedekken met cellofaan of voedselfolie.

No cubrir los daños en un accidente.
Schade niet gedekt bij een ongeluk.

Puedes cubrir fácilmente un tatuaje en el antebrazo con una camisa de manga larga.
Een tatoeage op de onderarm kun je bedekken met een shirt met lange mouwen.

Se puede cubrir la cabeza con una toalla para que resulte más efectivo.
Je kunt je hoofd bedekken met een handdoek om de effectiviteit te vergroten.

Tienes que cubrir el asunto,¿eh?
Je moet je jongens bedekken, toch?

Se puede cubrir con una tarima de madera sintética Disegna Nature.
De nis kan bedekt worden met verschillende soorten en kleuren van synthetische hout.

Estos zapatos se pueden cubrir su satisfacción al ser más encantador.
Deze schoenen kunnen voldoen aan uw tevredenheid meer charmant te zijn.

Haciéndose lastimar a propósito, una buena manera de cubrir heridas defensivas.
Opzettelijk gekwetst, goede manier om verdedigingswonden te verdoezelen.

El aproximadamente 90% de terminales se deben cubrir con la soldadura uniformemente.
Ongeveer zou 90% van terminals met soldeersel uniform moeten worden behandeld.

tener que cubrirte el regazo… con una carpeta.
je moet voortdurend je kruis bedekken.

Bitdefender pueda cubrir todos sus requerimientos.
BitDefender zal voldoen aan uw behoeften.

Luke y Daisy… coger cuatro unidades, cubrir la salida trasera.
Luke en Daisy, neem vier eenheden. Hou de achterkant gedekt.

Deben cubrirse los hombros y las rodillas.
Schouders en knieën moeten bedekt zijn.

Sabes que es importante cubrir….
Je weet dat het belangrijk is om te dekken….

Sí. Sí, esta parte no se pretende cubrir.
Ja, dit deel was niet afgedekt.

El área se puede cubrir con un apósito de gasa estéril.
Het gebied kan met een steriele gaasvulling worden behandeld.