DEBE CUBRIR - vertaling in Nederlands

• moet betrekking hebben
• moet dekken
• moet bedekken
• moet bestrijken
• moet omvatten
• moet gelden
• dient te dekken
• worden gedekt
• dient het betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Debe cubrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La garantía debe cubrir 10 años para el armazón,
De garantie moet betrekking hebben op 10 jaar voor de structuur,

Para encontrar el consumo de energía del dispositivo debe ser multiplicado por el número de 150 metros cuadrados, que debe cubrir el suelo de la película.
Om te weten het stroomverbruik van het apparaat moet worden vermenigvuldigd met het aantal van 150 vierkante meter, die moet betrekking hebben op de film vloer.

Complete el esmalte de uñas de trabajo(como una opción-"agarrar" pintura en aerosol), que debe cubrir todo el espacio de trabajo.
Vul het werk nagellak(als optie-"grijpen" paint-tros), die de hele werkruimte moet betrekking hebben.

piezas del vehículo, sino que debe cubrir todo el vehículo.
delen van het voertuig mogelijk te maken, maar moet betrekking hebben op het gehele voertuig.

Después de todo, debe verter mucha agua aquí: debe cubrir completamente el producto.
Je moet hier immers veel water gieten- het zou het product volledig moeten bedekken.

en la parte delantera debe ser adecuado, debe cubrir los esternones y no ser inferior al final de los omóplatos.
aan de voorzijde moeten adequaat zijn, het moet betrekking hebben op de breastbones en niet lager zijn dan het einde van de schouderbladen.

La introducción debe cubrir el tema, así comosintonizar al lector para familiarizarse con el texto.
Introductie zou het onderwerp moeten behandelen, evenalsstem de lezer af om vertrouwd te raken met de tekst.

En particular debe cubrir servicios que permitan la creación,
Met name moet het zich uitstrekken tot diensten die de totstandkoming,

La declaración debe cubrir a todos los miembros del consorcio
De verklaring moet betrekking hebben op alle leden van de combinatie

El destinatario de los envíos realizados debe cubrir los gastos de gestión aduaneros y/o cualquier otro impuesto de importación que puedan cargar.
De ontvanger van de bijdragen die dienen ter dekking van de kosten van de douane management en/of andere import belasting die ze kan uploaden.

Subraya que debe cubrirse el gasto estatutario
Benadrukt dat moet worden voorzien in de uit het statuut voortvloeiende

Para los hombres, la cantidad mínima que debe cubrirse es entre el ombligo y la rodilla.
Voor mannen geldt dat het minimum dat bedekt moet worden zich bevindt tussen navel en knie.

El sistema de raíces debe cubrirse con tierra y luego producir abundante riego.
Het wortelsysteem moet bedekt zijn met aarde en dan overvloedig water geven. De grond moet naar beneden worden geperst.

En conclusión debe cubrir las uñas con el barniz transparente para la fijación
Kortom, de nagels moeten worden bedekt met een blanke lak voor fixatie

La ropa debe cubrir la parte superior de piernas y brazos y la ropa interior no debe ser visible.
Benen en armen moeten gedekt worden, ondergoed mag eveneens niet zichtbaar zijn.

La Comisión no ha decidido todavía qué aspectos del Derecho contractual europeo debe cubrir el MCR.
Ook heeft de Commissie nog niet besloten op welke onderwerpen van het EU-acquis inzake verbintenissenrecht het CFR betrekking zou moeten hebben.

uno comienza a girar en forma de embudo, debe cubrirse de inmediato.
u begint te draaien in de vorm van een trechter, moet u onmiddellijk dekking zoeken.

Responda a estas preguntas y tendrá una mejor idea del área de nicho que su comunidad debe cubrir.
Beantwoord die vragen en je hebt een beter idee van het gebied dat je community zou moeten bestrijken.

En una sartén honda calentar el aceite vegetal, debe cubrir por completo las piezas de pollo.
In een diepe koekenpan Verhit de plantaardige olie, moet het volledig bedekken de stukken kip.

es un edredón o lo que se supone que debe cubrir.
ik weet niet wat een dekbed is, of wat het zou moeten bedekken.