MOET HET - vertaling in Spaans

• debe
• necesita
• tenemos que hacerlo
• tiene
• se supone que
• debería
• deberá
• deben
• necesito
• necesitamos
• tengo que hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet het gewoon weer goed maken.
Yo solo… necesito hacer lo correcto.

Moet het misschien geheim blijven?
¿Se supone que es un secreto?

Als we het goed willen doen, moet het nu.
Pero tenemos que hacerlo bien, y tenemos que hacerlo ahora.

Waarom moet het?
¿Por qué tengo que hacerlo?

Vanavond moet het allebei.
Esta noche necesitamos ambas cosas.

Iemand moet het voor me scheren.
Necesito que alguien me lo afeite.

Moet het hier komen?
¿Se supone que saldrá de aquí?

Als we willen winnen, moet het eerlijk gebeuren.
Los referís están contra nosotros, para ganar tenemos que hacerlo limpiamante.

Jij moet het alleen in elkaar zetten.
Sólo te necesitamos para que lo ensambles.

Maar zoals ik al zei, iemand moet het over die weg brengen.
Pero, como les dije, necesito a alguien que la transporte.

maar soms moet het.
pero a veces tengo que hacerlo.

En waar moet het heen?
¿Y dónde se supone que terminará?

Ik moet hun lot veranderen en jij moet het voor me doen.
Debo cambiar su destino… y necesito que tú lo hagas.

Nou, ik moet het.
Bueno, yo tengo que hacerlo.

Ja, dat moet het voorstellen.
Sí. Se supone que sí.

Mooi, maar ik moet het terug.
Qué bueno, pero lo necesito de vuelta.

Je moet het belangrijkste zijn in het leven van je partner en omgekeerd.
Tú debes ser la persona más importante en la vida de tu esposo y viceversa.

Als dit zo is, moet het ook in Thunderbird worden gewijzigd.
Si es así, también debes cambiar la contraseña en Thunderbird.

Dus nu moet het over, en doe het dit keer goed.
Así que debes volver a hacerlo y hacerlo bien esta vez.

Je moet het voor maandag doen,
Lo debes hacer el lunes,